Tuyển Tập Nguyễn Khắc Phi

Tuyển Tập Nguyễn Khắc Phi:
Một nền văn hoá, văn học vĩ đại như nền văn hoá, văn học Trung Quốc lẽ ra phải là mơ ước được chiếm lĩnh của rất nhiều, rất nhiều thế hệ sinh viên đại học, cũng như các nhà nghiên cứu văn học trẻ. Tiếc thay, ở ta, đó lại là một lĩnh vực khoa học ít người theo đuổi. Nỗi lo ngại trước những khó khăn sẽ vấp phải bức rào chắn đáng sợ về ngôn ngữ, sự thiển cận trong kế hoạch đào tạo,….. đã ngăn chặn bước chân và lòng nhiệt tình của các nhà nghiên cứu trẻ khám phá một đối tượng khoa học hết sức hấp dẫn. Lực lượng quá mỏng của các nhà nghiên cứu văn hoá, văn học Trung Quốc, đặc biệt là văn học Trung Quốc cổ trung đại ở Việt Nam là một điều đáng báo động, một khoảng trống phải vài thế hệ nữa mới mong lấp đầy, mặc cho những cố gắng không ngừng của những người như Giáo sư Nguyễn Khắc Phi, luôn có ý thức đào tạo thế hệ nối nghiệp mình. Ông là một trong vài người đã có công duy trì một chuyên ngành hết sức quan trọng của nghiên cứu văn học và đào tạo sau đại học ở Việt Nam trong một bối cảnh đặc thù, là nhà nghiên cứu văn học Trung Quốc bền bỉ trong hơn bốn chục năm qua chung thuỷ với công việc và đã có được những thành công đáng ghi nhận với tư cách là một trong những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực khoa học mà mình đảm nhận….

Văn học Việt Nam trong quá trình phát triển đã từng chịu ảnh hưởng từ nhiều nguồn khác nhau, trong đó những ảnh hưởng từ trung tâm văn minh của cả vùng – văn minh Trung Hoa – là hết sức lớn và sâu sắc. Nhưng mức độ ảnh hưởng của văn hoá, văn học Trung Quốc tới văn học Việt Nam đến đâu và đã từng diễn ra như thế nào, đâu là sự tiếp thu và sáng tạo của cha ông ta, tiếp thu và sáng tạo đến mức nào? Đó là những câu hỏi chưa có lời giải đáp cuối cùng. Sẽ thiếu khách quan nếu chúng ta chỉ biết ngợi ca một chiều mà không hiểu nguồn gốc của sự sáng tạo đó, hoặc chỉ thấy sự vay mượn mà không chỉ ra được cách tân của cha ông…..

Mục lục:
Lời nhà xuất bản
Tiểu sử
Nguyễn Khắc Phi – nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học (Vũ Thanh)
Phần 1: Tinh hoa văn học Trung Quốc Cổ Trung Đại
Một số hiện tượng văn học tiêu biểu
Sự đa diện sắc màu trong một nền văn học
Dịch thuật và bàn về dịch thuật

Phần 2: Văn học Việt Nam trong mối giao lưu và phát triển
Kinh thi – tuyển tập thơ đầu tiên của Phương Đông (trích)
Về ba chữ “nhất chi mai” trong bài Cáo tật thị chúng của Mãn Giác thiền sư
Quanh nguồn tư liệu có liên quan đến bài Ngôn hoài của Không Lộ thiền sư
Về khái niệm “tứ tuyệt”
Từ hình tượng “cây chuối” (ba tiêu) trong thơ ca cổ điển Trung Hoa nghĩ về bài Cây Chuối của Nguyễn Trãi
Chinh phụ ngâm của Đặng Trần Côn và thơ ca cổ điển Trung Quốc
………

Phần 3: Một vài vấn đề lý luận văn học
Văn học so sánh – những bước đi đầu tiên và đóng góp của văn học so sánh Pháp
Phương pháp loại hình
Về việc vận dụng phương pháp so sánh loại hình trong nghiên cứu văn học ở Liên Xô
Tâm lý học sáng tạo văn học
Bàn thêm về “Lời giới thiệu” và bản dịch Văn tâm điêu long
“Thư gửi Nguyên Chẩn” của Bạch Cư Dị
Tuyên ngôn về nghệ thuật của Tào Tuyết Cần
Viên Mai – con người, nhà lý luận phê bình, nhà thơ

Phần 4: Sách giáo khoa một số vấn đề lý luận và thực tiễn
Sách giáo khoa – lý luận và thực tiễn
Phân tích – bình giảng tác phẩm văn học
….

Phần 5: Tạp văn
Tản mạn bên lề văn học
Thăm Tây Hồ ở Hàng Châu
“Bất kỳ” là gì
Pho tượng Phật ngồi lớn nhất thế giới
Tranh ngựa của Hàn Cán
Đóng góp về nghiên cứu lịch sử và văn học của Hoàng Xuân Hãn
…..

Mời bạn đón đọc.