Tuyển Chọn Những Mẩu Chuyện Cười Nổi Tiếng Anh – Việt (Tập 4)

Tủ sách song ngữ Anh Việt "Tuyển Chọn 99 Mẫu Chuyện Cười Nổi Tiếng" gồm 4 quyển được sưu tập và biên dịch dựa trên các nguồn tư liệu đa dạng nước ngoài.

Sách trình bày các mẫu truyện cười dân gian ở mọi lĩnh vực đa dạng, từ vua quan cho đến thường dân, từ người trí thức cho đến giới tiểu thương v.v…

Mục lục:

1. A Couple’s Cake Bet

Cuộc cá cược ăn bánh của hai vợ chồng

2. A Smooth Taking Daughter-in Law

Nàng dâu dẻo mồm

3. A Phlegmatic Man

Người thản nhiên

4. A Man with Poor Memory

Người kém trí nhớ

5. Cut Open a Horse and Take Out Its Liver

Xẻ ngựa lấy gan

6. Naming a Cat

Đặt tên mèo

7. Immortal Wine

Rượu bất tử

8. A Dream About Silver

Giấc mơ được bạc

9. Treating the Neighbours

Thết đãi hàng xóm

10. Two Brothers Quarrel Over a Wild Goose

Hai anh em cãi nhau vì con ngỗng trời

11. A Miserly Man Celebrates His Birthday

Lão keo kiệt mừng sinh nhật

12. Enternal-Youth Wine

13. Dongfang Shou, A witty Man

Dongfang Shou, người lanh trí

14. Excellent Fists

Cú đấm vượt trội

15. Curing đặc Hunchback

Chữa người gù lưng

16. No Trifling Matter

Không phải là chuyện nhỏ

17. One-Egg Family Forture

Quả trứng gia bảo

18. Never Falatter

Không bao giờ xu nịnh

19. Sesventy-Three, Eighty-Four

Bảy mươi ba, tám mươi tư

20. Return My Twelve Coins

21.Steamed Cakes and Honey

22. Gold Fever

…

Mời bạn đón đọc.