Tuyển Chọn Những Mẩu Chuyện Cười Nổi Tiếng Anh – Việt (Tập 1)

Tủ sách song ngữ Anh Việt "Tuyển Chọn 99 Mẫu Chuyện Cười Nổi Tiếng" gồm 4 quyển được sưu tập và biên dịch dựa trên các nguồn tư liệu đa dạng nước ngoài.

Sách trình bày các mẫu truyện cười dân gian ở mọi lĩnh vực đa dạng, từ vua quan cho đến thường dân, từ người trí thức cho đến giới tiểu thương v.v…

Mục lục:

1. Thanks to the Felt Hat

1. Nhờ chiếc nón nỉ

2. Thousand-Handed Avalokitesvara

2. Phật Avalokitesvara nghìn tay

3. No Forked Branches Grow Downward

3. Không có nhánh cây nào mọc xuống cả

4. Wind-Dispelling Medicine

4. Thuốc xua tan gió

5. Buying a Servant

5. Mua một người hầu 

6. Cooking the Bamboo Mat

6. Nấu chiếu tre

7. Suspicious Names

7. Những cái tên khả nghi

8. There's a Chaste Woman in Our Family

8. Có một phụ nữ tiết hạnh trong gia đình của chúng ta

9. A Liaison With Qin Hui

9. Quan hệ bất chính với Quin Hui

10. Melting Meat

10. Thịt bị tan

11. Downstream Boat

12. Eating Globefish

12. Ăn cá móc

13. You're to Blame for Not Seeing the Guests Off

13. Anh đáng bị khiển trách cho việc không tiễn khách

14. Wash the Coat First

14. Giặt áo khoác trước

15. Only a Song Poet Can Use Song Paper

15. Chỉ thi sĩ nhà Tống có thể dùng giấy nhà Tống

16. Mr Pedant Looks Forward to Being Burgled

16. Ông Pedant chờ được ăn trộm

…

Mời bạn đón đọc.