Tuyển Tập Truyện Cười Thế Giới – Tập 1 (Song Ngữ Anh-Việt)

Có lẽ Mullah Nasruddin là kẻ lừa đảo nổi tiếng và thông thái nhất trong lịch sử loài người. Mặc dù có hàng trăm, hàng ngàn giai thoại khôi hài về Mullah Nasruddin nhưng những chi tiết về cuộc đời ông lại rất sơ lược. Thậm chí một số người còn cho rằng Mullah Nasruddin chỉ là một nhân vật tưởng tượng do vô số những câu chuyện hài hước thêu dệt nên. Nhưng nếu xem xét những tài liệu viết về ông hơn 750 năm về trước thì sẽ không có gì phải nghi ngờ về sự tồn tại của nhân vật này.

Có lẽ Mullah Nasruddin là một thầy tu và ông đã sống trong cảnh khốn cùng suốt cả cuộc đời. Trong tiếng Ả Rập thì Mullah có nghĩa là “thầy tu”. Mullah là một truyền thuyết ở nhiều nước thuộc vùng Trung Á, bao gồm Afghanistan, Iran, Thổ Nhĩ Kỳ, Tajikistan và nhiều quốc gia khác, và mỗi quốc gia ấy đều cho rằng ông được sinh ra trên lãnh thổ của đất nước mình! Như chưa đủ rối rắm, người Uzbekistan còn tuyên bố rằng ông được sinh ra ở Bukhara – Uzbekistan! Những câu chuyện về Mullah Nasruddin còn phổ biến ở vùng Bắc Phi, Hy Lạp, Ý, Pháp, Nga, Trung Quốc, Pakistan, Mỹ và ở nhiều quốc gia khác nữa.

Ngày hội quốc tế Nasruddin Hoja được tổ chức hoành tráng và náo nhiệt hàng năm ở Thổ Nhĩ Kỳ trong khoảng thời gian từ ngày 5 đến ngày 10 tháng Bảy, tại một thị trấn mà người ta vẫn cho rằng ông đã được chôn cất ở đó. Tại lễ hội, các nhà văn, nghệ sĩ có cơ hội trình bày các tác phẩm kịch, phim, âm nhạc, hoạt hình và tranh vẽ để tưởng nhớ huyền thoại Nasruddin Hoja. Chức danh Hoja có nghĩa là “giáo sĩ” hoặc “nhà hiền triết”. Mộ của Nasruddin cũng là một trong những nơi được nhiều người thăm viếng.

Trong một vài giai thoại, Mullah là người pha trò thông minh để lừa mọi người. Nhưng trong những chuyện khác, chính ông lại là người bị mắc bẫy. Và còn có những câu chuyện mà sự việc dường như diễn ra theo cả hai hướng và người đọc sẽ không chắc được ai đang lừa ai! Nhiều câu chuyện thật ngớ ngẩn – trong đó Nasruddin đóng vai trò như một người thông thái, kẻ ngốc, nạn nhân hoặc kẻ bày trò.

Những giai thoại về ông giờ đây khi được kể lại đã mang hơi hướng hiện đại. Tuy nhiên, quyển sách này lại dựa trên những câu chuyện đã có từ xưa của ông. Sau mỗi truyện còn có những lời bình đầy sáng tạo trong bối cảnh hiện đại.

Mục lục:

Lời nói đầu

• Câu hỏi ngớ ngẩn

• Chỉ có con ngựa mới biết

• Tùy cơ ứng biến

• Khám phá tốc độ âm thanh

• Lập luận của giáo sư Nasruddin

• Đổ lỗi

• Người biết trước tương lai

• Trò lừa khỉ

• Cưỡi lừa ngược

• “Ích lợi” của sự nghèo đói

• Sơn ca hót lạc điệu

• Cái tát trên đường

• Nhạc vô âm

• Cần cúng tế

• Giữ vững lời nói của mình

• Mặt trời và mặt trăng

• Chỉ có 5 đồng vàng

• Người thợ cắt tóc thiếu kinh nghiệm

• Khi không cần bác sĩ nữa

• Tìm kiếm giấc ngủ bị mất

• Đổi cái túi yên lấy cái áo khoác

• Cái giá của một quý tộc

• Bên phải là sai rồi

• Cú vươn tới không thể tin được của con lạc đà

…

Mời bạn đón đọc.