Tư Duy Lại Tương Lai – Tái bản 12/06/2006

(VTV Ngày 03/11/2007)
Winnie the Pooh – Gấu Pooh xinh xắn

Nhiều khán giả đã biết đến Đại lộ Danh vọng Hollywood, nơi vinh danh các ngôi sao điện ảnh bằng một ngôi sao mang tên họ trên đại lộ. Và ở đó, có một ngôi sao lại mang tên một nhân vật hoạt hình được trẻ em vô cùng yêu thích: Gấu Pooh. Có lẽ rất nhiều em nhỏ đã biết gấu Pooh qua phim hoạt hình, qua phim truyện, nhưng nếu được đọc cuốn sách “Gấu Pooh xinh xắn” của tác giả Milne, chắc chắn, các em sẽ vô cùng thú vị, bởi tác giả Milne chính là người đã sáng tạo ra nhân vật gấu Pooh.

“Winnie the Pooh” – Pooh xinh xắn là tên chú gấu đồ chơi của Christopher Robin, con trai của tác giả Milne. Milne viết câu chuyện về Pooh, về lừa xám Eyeore, lợn con nhát cáy, thỏ bắng nhắng, chính là để dành tặng cho cậu con trai Robin yêu dấu. Dưới ngòi bút của Milne, các con vật bước ra từ đám đồ chơi của Robin. Và ngay cả Robin cũng đã làm một cuộc hóa thân kỳ diệu, trở thành những nhân vật sống động, ngộ nghĩnh trong các câu chuyện hóm hỉnh, tràn đầy trí tưởng tượng về tình bạn. Ngay sau khi xuất bản lần đầu tiên năm 1926, Gấu Pooh xinh xắn lập tức dành được thành công vang dội.

Các câu chuyện về Pooh được kể giống như chuyện cổ tích, nhưng rất hài hước. Tác giả không kể lể dài dòng mà để các nhân vật lý luận, đối thoại với nhau, bằng cái logic ngôn ngữ ngây ngô và trẻ thơ của chúng.

Câu chuyện về Pooh thèm mật o­ng

Câu chuyện bắt đầu như thế này: “Ngày xửa ngày xưa, cách đây lâu rồi, vào khoảng hôm thứ 6 vừa qua, gấu Pooh xinh xắn sống một mình trong một khu rừng dưới cái tên là Sanders. Gấu Pooh ngồi dưới một cây sồi to, rồi nghe thấy tiếng vù vù vang lên. Thế là Pooh ôm đầu suy nghĩ: âm thanh vù vù kia có ý nghĩa gì đó. Nếu đã có âm thanh vù vù thì tất phải có ai đó đang tạo ra âm thanh vù vù, mà cái nguyên nhân duy nhất ta biết về việc tạo ra một âm thanh vù vù là bởi đó là một con o­ng. Và cái lý do duy nhất để trở thành một con o­ng mà ta biết là để làm ra mật o­ng. Còn cái lý do dy nhất để làm ra mật o­ng là để cho ta xơi”. Vậy là Pooh nghĩ mọi cách để có thể xơi được cái món hấp dẫn ấy. Lúc đầu thì Pooh ước mình có thể là một con o­ng, ở ngay trong tổ để xơi mật o­ng.

Sau đó, nó tìm Chistopher Robin để mượn cậu bạn một quả bóng bay màu xanh. Pooh lấy bùn trát đầy người, bám vào quả bóng và bay lên ngọn cây. Pooh bảo: Như vậy, tớ sẽ giống một đám mây đen nhỏ, sẽ lừa được bọn o­ng và tha hồ ăn mật. Pooh bay lên, hỏi Christopher Robin: “Nom tớ thế nào? “ “Nom cậu giống một chú gấy đang bám chặt vào một quả bóng bay” Gấu Pooh lo lắng “Không giống một đám mây đen trên bầu trời xanh à? Ồ, mà có lẽ từ trên này mọi thứ nom đều khác”. Và kết quả là Pooh không lái được bóng bay gần tổ o­ng. Cậu mỏi tay quá, buông tay rơi xuống đất. Không những đau nhừ người mà tay cứ thế giơ lên trời vì bám vào bóng lâu quá đến mức tê cứng.

Có thể các em đã đọc truyện tranh về Pooh hoặc đã xem bộ phim hoạt hình về Pooh rất nổi tiếng của Disney. Đó là chuyện Pooh chui vào hang thỏ, ăn mật o­ng nhiều quá không chui ra khỏi hang được nữa, hay là chuyện bác lừa Eyeore mất một cái đuôi còn gấu Pooh lại tìm được một cái, hay là Christopher Robin dẫn đầu một đoàn thám hiểm tới Bắc Cực. Nhưng với chuyện gấu Pooh xinh xắn này, các em sẽ được thưởng thức những câu văn, những đoạn thoại rất độc đáo, hấp dẫn mà phim ảnh không thể chuyển tải hết.

Cuốn truyện Gấu Pooh xinh xắn in tranh minh họa nguyên màu gốc của Ernest Shepard. Mặc dù ông vẽ minh họa cho rất nhiều sách khác, nhưng nhắc đến ông, ngay lập tức người đọc liên hệ ngay tới danh hiệu nổi tiếng: “Người vẽ Pooh”. Chính ông đã mang lại hình hài cho Pooh, cho lừa xám Eyeore u sầu, Lợn con nhát cáy, Cú hiểu biết, Thỏ bắng nhắng, kanguru mẹ Kanga, Kanguru con Roo… Cũng là một chú gấu, nhưng Gấu Pooh rất đặc biệt… Khi bước từ cuốn truyện này vào phim hoạt hình, phim truyện, cái hồn vía mà Ernest Shepard đã tạo ra cho Pooh, cho lừa Eyeore, cho lợn con… vẫn hiển hiện.

Việt Hà