Từ Điển Tiếng Việt – Tái bản 06/08/2008

“Tôi yêu tiếng nước tôi; Từ khi mới ra đời…”

Ai là người Việt mà không yêu tiếng Việt, không một lần nghe tiếng ru hời?

Có lẽ bạn nào cũng từng có cảm giác nhói ruột nhói gan khi bất chợt nghe lại một tiếng mà lâu lắm chẳng được nghe, như vọng về từ lời ru của mẹ thuở nằm nôi, hay xa hơn nữa, như chỉ là âm vọng của tổ tiên hàng ngàn năm trước.

“Mãi màu tót rã rơm khô; Bậu về quê bậu biết nơi mô mà tìm”. Nghe thân thương biết bao nhiêu, nhưng thế hệ hiện nay nhiều người còn hiểu, sau này thì sao? “Bậu” thì chắc là con cháu chúng ta còn biết, còn “tót” là gì?
Từ điển, dĩ nhiên cần nhất là gom góp những từ ngữ hiện đại đang sử dụng trong đời sống hàng ngày; cần phải tập hợp những từ mới xuất hiện trong những ngành công nghệ mũi nhọn như tin học… Đó là chuyện không ai phản đối. Nhưng chẳng lẽ chúng ta sẽ để cho mai một những từ như “sét ti da vàng, “khển góc”, “lệu khệu”? Làm sao những thế hệ sau này hiểu được ca dao tục ngữ của ông bà, đọc được văn chương “cổ” (thật ra chỉ khoảng đầu thế kỷ 20)?

Quyển Từ điển tiếng Việt này là một công trình biên soạn lâu dài, tham khảo nhiều từ điển tiếng Việt ở nhiều thời kỳ khác nhau. Bên cạnh những từ thường dùng thường thấy, còn có nhiều từ xuất hiện trong những câu ca dao tục ngữ nhưng đã trở nên ít phổ biến trong khẩu ngữ đương đại và cập nhật những lỗi thường gặp trong tiếng Việt…

Mời bạn đón đọc.