Từ Điển Thành Ngữ – Tục Ngữ Việt Nam – Tái bản 2003

Từ Điển Thành Ngữ – Tục Ngữ Việt Nam được xây dựng trên cở sở sưu tập, nghiên cứu của nhà giáo Vũ Dung về vốn văn hóa dân gian Việt Nam (thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ, ca dao, phong tục tập quán…).
Từ Điển Thành Ngữ – Tục Ngữ Việt Nam phản ánh phong tục, tập quán, nghi lễ, tôn giáo, truyền thống văn hóa và lối nghĩ riêng của dân tộc. Phản ánh kho tàng kinh nghiệm dân gian về cách sống, cách ứng xử về trồng trọt, chăn nuôi, làm ruộng, làm nghề thủ công, buôn bán, cuới gả, ăn uống, dự đoán thời tiết, xây dựng nhà cửa… Có đưa thành ngữ và tục ngữ đồng nghĩa, gần nghĩa với cách sắp xếp vừa nói lên tính đa dạng, tinh tế trong lối nói của dân gian giúp độc giả tiện tra cứu. Có chú giải từ cổ, từ địa phương, từ Hán Việt, từ ngữ trỏ sự vật, động vật, thực vật, hiện tượng… không quen thuộc với người trẻ tuổi. Có đưa tri thức tham khảo về bối cảnh văn hóa – ngôn ngữ để hiểu xuất xứ nguyên lai của thành ngữ, tục ngữ…