Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam – Tái bản 06/07/2007

Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam (Chọn Lọc Dùng Cho Học Sinh):

Trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam, thành ngữ, tục ngữ là một bộ phận hết sức quan trọng.

Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định nhằm diễn đạt một khái niệm, môt ý tưởng nào đó.
Thí dụ: Bảy nổi ba chìm, Dãi gió dầm mưa, Lên thác xuống ghềnh, Thuận buồm xuôi gió, Vững như kiềng ba chân…

Tục ngữ là những câu chắc gọn, xuôi tai, diễn đạt những kinh nghiệm của nhân dân về thiên nhiên và lao động sản xuất, về con người và xã hội.
Thí dụ: Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưa;  Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa; Con hơn cha là nhà có phúc; Học thầy không tày học bạn; Đi một ngày đàng, học một sàng khôn…

Tuy có những nét riêng biệt nhưng  nhìn chung thành ngữ tục ngữ đều ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm, tính trí tuệ, gây ấn tượng mạnh, sâu sắc trong lòng người, mọi người đều dễ nhớ, dễ thuộc. Vì vậy trong khi giao tiếp cũng như trong văn viết, từ xa xưa cha ông cha ta thường hay mượn thành ngữ, tục ngữ để diễn đạt các khái niệm, các ý tưởng, khiến cho cách nói, cách viết vừa ngắn gọn, hàm súc, có hình ảnh, gợi cảm, vừa có sức thuyết phục mạnh mẽ.

Để tiện cho việc tra cứu nên tác giả đã chia cuốn sách thành hai phần thành ngữ, tục ngữ và trong mỗi phần, các mục từ được xếp theo trật tự A, B, C… của tiếng Việt.

Mời bạn đón đọc.