Từ Điển Pháp – Việt – Tái bản 04/07/2007

Từ Điển Pháp – Việt:
Cuốn “Từ điển Pháp – Việt ” này bao gồm các từ thông dụng trong đời sống, các từ thường gặp trong sách báo phổ thông, cung cấp cho các bạn nghĩa của các từ sát nhất và thích hợp nhất với bối cảnh xã hội hiện nay. Mỗi mục từ trong từ điển đều được chú thích rõ ràng và có ví dụ minh hoạ cách sử dụng. Các mục từ được sắp xếp theo thứ tự chữ cái, giúp bạn đọc dễ dàng tra cứu và tham khảo. Với bố cục chặt chẽ và nội dung phong phú, cuốn từ điển này sẽ giúp bạn học tiếng Pháp một cách tốt hơn, đem lại kết quả như ý muốn.

Cách dùng từ điển:
Sau từ đầu mục là những chữ viết tắt chỉ rõ phạm trù ngữ pháp (danh từ, động từ, tính từ….). Nếu từ đầu mục là một động từ có hai chức năng – ngoại động từ và nội động từ – mà lời dịch trong hai chức năng đó khác nhau, thì tác giả tách ra thành hai mục nhỏ trong mục từ, ký hiệu là ngđ và nđ, nhưng nếu lời dịch trùng nhau thì gộp chung thành một, ký hiệu là nđt. Ví dụ: brancarder đgt (khiêng bằng) cáng.
Nếu một mục từ có nhiều nghĩa, các nghĩa sẽ được phân chia theo thứ tự là 1,2,3… và được trình bày theo thứ tự từ nghĩa đen đến nghĩa bóng, từ nghĩa thông thường đến nghĩa chuyên dùng.
Các ví dụ trong mục từ đều được in nghiêng.

Mời các bạn đón đọc.