Thử Vai

Cùng một thời điểm, Công ty Sách Nhã Nam đã cho ra mắt hai tác phẩm của hai nhà văn Nhật cùng mang họ Murakami: Haruki Murakami với tác phẩm Ngầm (NXB Văn hóa Sài Gòn) và Ryu Murakami với Thử vai (NXB Hội Nhà văn). Đây đều là hai tên tuổi không chỉ có tác động lớn đối với nền văn học xứ Phù Tang mà còn có tầm ảnh hưởng rộng ra cả thế giới.

Nếu như Haruki Murakami đã quá quen thuộc với công chúng thế giới và Việt Nam qua những tác phẩm đầy sức hút, như: Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển, Biên niên ký chim vặn dây cót, Phía Nam biên giới phía Tây mặt trời… thì tên tuổi của Ryu Murakami có vẻ như khá trầm lặng. Các tác phẩm tạo tiếng vang tại xứ sở hoa anh đào của Ryu, như Màu xanh trong suốt, 69, Xuyên thấu đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt. Nhưng ở thời điểm ấy, các nhà phê bình đều vào cuộc với Rừng Na Uy và công chúng Việt cũng xôn xao với các tuyệt tác này. Màu xanh trong suốt cũng như tác giả của nó, được nhận định là “một trong 11 người sẽ cách mạng hóa Nhật Bản”, đã bị bỏ quên.

Ryu Murakami sinh năm 1952 tại Nagasaki. Ông viết Màu xanh trong suốt (tựa tiếng Nhật Kagirinaku Tomei Ni Chikai Nuru) khi còn là sinh viên Trường Nghệ thuật Musashino. Tác phẩm đầu tay chỉ vỏn vẹn 180 trang này ngay sau đó đã nhận được giải thưởng dành cho cây bút trẻ và tiếp tục nhận giải thưởng văn chương cao quý Akutagawa của Nhật Bản (cây đại thụ Haruki Murakami cũng từng nhận được giải thưởng này trước đó với tác phẩm Nghe gió thổi). Sau đó, ông cho ra đời nhiều tác phẩm khác, ngoài những tác phẩm đã được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam, gia tài văn chương của Ryu còn có: Chiến tranh bắt đầu bên bờ biển, Khách sạn Raffles, Chạy đi Takahashi, Ngày lạ, Kyoko… Ngòi bút của Ryu xoáy vào cuộc sống của giới trẻ Nhật Bản, phơi bày một hiện thực xã hội trần trụi và kinh hoàng của những tư tưởng sống lệch lạc, thiếu niềm tin, sống buông thả trụy lạc và luôn bị ám ảnh bởi văn hóa ngoại lai du nhập của nước ngoài.

Không chỉ là nhà văn, Ryu Murakami còn là một nhà làm phim danh tiếng. Ở cả văn học và phim ảnh, Ryu đều có thể khiến cho nhiều người nhăn mặt vì miêu tả quá chân thực, lối phô diễn câu chữ và hình ảnh đôi lúc trần trụi. Nhưng hiện thực dữ dội được ông thể hiện không khiến người khác giận dữ mà ngược lại còn được tán dương và khâm phục.

Tác phẩm Thử vai của  Ryu Murakami là câu chuyện về nhân vật Aoyama suốt 7 năm sống trong cảnh gà trống nuôi con. Nhưng những khao khát mãnh liệt đã đẩy anh đến một ngã rẽ mà chính bản thân anh không hề biết cuối con đường là bi kịch. Một cuộc tuyển nhân viên trá hình để Aoyama tuyển vợ. Và cô vợ xinh đẹp trẻ trung thơ ngây lại chính là kẻ gây ra sóng gió kinh hoàng …

Tiểu Quyên

(Nguồn: Người Lao động)

“Thử vai” – tiểu thuyết của Ryu Murakami, 1 trong những nhà văn đương đại Nhật Bản nổi tiếng. Aoyama (nhận vật chính) sống cảnh “gà trống nuôi con” suốt 7 năm trước khi có ý muốn đi bước nữa từ sự gợi ý của cậu con trai độc nhất.

Một người bạn của Aoyama, hoạt động trong ngành giải trí đã dàn xếp cho Aoyama 1 cuộc thử vai trá hình để chọn vợ. Một cô gái trong số 2.000 hồ sơ đăng ký làm Aoyama xiêu lòng.

Nhưng với cuộc thử vai, điều gì đang chờ đợi Aoyama, liệu có phải là hạnh phúc hay là nỗi kinh hoàng?

Với “Thử vai” của Ryu Murakami, người đọc có thể cảm nhận rằng: Sự hành hạ con người sẽ tạo ra “quỹ dữ”…

L.N.G

(Nguồn: Báo Lao động)