Rừng Hoang – (Truyền Thuyết Bản Cơ)

Rừng hoang

TT – Rừng hoang – tiểu thuyết đánh dấu sự trở lại của nhà văn A Lai (Trung Quốc). Năm 1998 tiểu thuyết Bụi trần lắng đọng mang lại cho ông danh hiệu nhà văn trẻ tuổi nhất Trung Quốc đoạt giải Mao Thuẫn.

Trong gần mười năm im hơi lặng tiếng sau đó, A Lai đầu tư cho thiên truyện mới, cũng về bối cảnh người Tạng vùng thượng du Tứ Xuyên. Nhiều người nhận định A Lai chủ ý viết theo phong cách truyền thuyết ngay ở thì hiện tại. Nhưng không gian truyện, bối cảnh sống của những tộc người Trung Quốc thời cách mạng văn hóa hiện ra trong trang viết của ông lại hết sức chân phương. Sự chân phương của một thời khắc nghiệt đến mức người chứng kiến cũng xem đấy là truyền thuyết.

Rừng hoang là hai mảng màu của người Tạng ở bản Cơ. Phần đầu (Theo gió bay đi) là những thân phận bọt bèo giữa không gian sống của một cộng đồng người bị dồn nén, biến dạng. Phần sau (Lửa trời) là một dạng thể khác của ngọn lửa cách mạng văn hóa cháy trong đời sống của người dân bản. Ở đó có những thân phận đặc biệt hứng chịu những tàn nhẫn và oan khuất. A Lai để chất truyền thuyết chảy trong mạch văn, lại dụng ý để triết lý Phật giáo xuất hiện trong những nhân vật lạt ma hoàn tục – thêm một gãy đổ về mặt tâm linh trong đời sống cộng đồng người Tạng. Truyện, vì thế đọc một lần vẫn chưa thấu hết các tầng nghĩa mà tác giả đã dành mười năm dụng công đúc kết.

LAM ĐIỀN.

(VTV1 Ngày 07/12/2006)

Rừng Hoang hấp dẫn bạn đọc bởi những hiểu biết, tri nghiệm sâu sắc về thiên nhiên, phong tục tập quán, tín ngưỡng và sinh hoạt trong cộng đồng người Tạng, một dân tộc còn khá bí ẩn đối với đa số độc giả, “Rừng hoang” gồm những câu chuyện truyền thuyết xảy ra trong thời kỳ Đại Cách mạng Văn hóa ở một bản người Tạng: Bản Cơ. Nội dung truyện Rừng Hoang đựơc chia rahai phần riêng biệt là “Theo gió bay đi” và ”Thiên hoả”.

“Theo gió bay đi” là câu chuyện xúc động về cậu bé Cách La, là một đứa con hoang và người mẹ hơi ngây dại sống dựa vào nhau, bị cả bản Cơ kì thị hắt hủi, cuối cùng phải chết trong oan ức. “Thiên hoả” thì đưa bạn đọc ngược dòng sông Đại Độ, tới soi bóng xuống hồ Sắc Mạc để lắng nghe truyền thuyết đôi vịt trời vàng phù hộ bản Cơ, về thầy mo Đa Cát thông qua một trận cháy rừng khủng khiếp mà nhìn thấy bao đổi thay của thế giới xung quanh trong thời kỳ Cách mạng Văn hoá.

Đại tự điển chữ Nôm

(Ngày 27-05-2007 )

Sách được chia ra hai phần: Phần một tra theo mẫu tự ABC để dùng khi đã âm Nôm và muốn tra nghĩa. Phần hai tra theo bộ thủ, tổng số nét để dùng khi chưa biết chữ Nôm đó là âm gì, dùng nó tra để biết âm rồi từ đó tìm ra nghĩa. Với số lượng từ quá nhiều, các phần mềm chữ Nôm của các tác giả trong hoặc ngoài nước đều không thể đáp ứng đủ cho công việc biên soạn bộ đại tự điển này. Hai soạn giả phải tự làm một phần mềm riêng về chữ Nôm và phải vẽ gần 30.000 chữ Nôm từ các chế bản gỗ, đá và chép tay đã quá cũ, để phục vụ cho bộ sách.

Trong tài liệu trích dẫn để làm ví dụ, hai soạn giả sử dụng tài liệu của Phật giáo, tuồng tích, truyện, thơ phú… Mỗi thứ trích dẫn một ít để minh chứng cho giới nghiên cứu biết chữ Nôm đã đóng góp quan trọng, trong nhiều lĩnh vực văn hóa của nước nhà trước khi có chữ quốc ngữ La tinh.
Nguyễn Hữu