O ZAHIR – Nỗi Ám Ảnh – Tiểu Thuyết (Văn Học Hiện Đại Brazil)

(O Zahir của Paulo Coelho, Lê Xuân Quỳnh dịch, Alpha Book và NXB Văn Học)

TT – O Zahir kể về câu chuyện một nhà văn nổi tiếng thế giới phát hiện ra rằng vợ mình, một phóng viên chiến trường, đã mất tích không để lại một dấu vết gì. Không ai biết cô bị bắt cóc, là nạn nhân của một vụ ám sát hay đơn giản chỉ cảm thấy không hài lòng với cuộc hôn nhân của mình nên đã bỏ đi?

Khi sự vắng mặt của người vợ đã trở thành nỗi ám ảnh lấp đầy mọi khoảng trống trong tâm hồn, nhà văn buộc phải cố công tìm kiếm mọi lời đáp cho tất cả những câu hỏi tự mình đặt ra, và ông đã từ bỏ sự bình an của cái thế giới đầy danh vọng và giàu sang, lên đường đến một nơi hoàn toàn xa lạ.

Từ Pháp, qua Tây Ban Nha, qua Croatia và những bình nguyên tươi đẹp ở Trung Á, O Zahir là câu chuyện về cuộc kiếm tìm, về ý định đạt đến một điểm, mà có lẽ là không thể có được, nơi hai con đường song song gặp nhau.Nhờ bút pháp tài hoa và hấp dẫn, cộng thêm vài nét tự truyện, qua cuốn tiểu thuyết mới này Paulo Coelho đã chứng tỏ sự hiểu biết tuyệt vời về con người và khả năng phân tích sâu sắc mọi khía cạnh trong cách hành xử của mỗi chúng ta.

Và, Ozahir, trong thần thoại của người Hồi giáo trung cổ, chính là để chỉ một điều gì đó mà ai đã nhìn thấy một lần thì không thể quên được, vì thế O Zahir còn được hiểu như một sự ám ảnh, sự ám ảnh về hạnh phúc chỉ nhìn thấy một lần mà cứ phải tìm kiếm mãi mãi.

Theo Báo Tuổi Trẻ 23/07/2006 VIỆT HOÀI