Những bức ảnh đi cùng năm tháng (Preservation of time)

Kể từ khi nhiếp ảnh ra đời, ngay lập tức nó trở thành một phương tiện để lưu giữ những ký ức của con người, mà vai trò lưu giữ ký ức của cộng đồng người giữ vị trí quan trọng nhất.

Báo ảnh Việt Nam đã sử dụng một cách hữu hiệu phương tiện này trong suốt 50 năm qua, cũng là 50 năm đầy biến động của lịch sử đất nước Việt Nam để làm được điều đó.

Những bức ảnh trong cuốn sách này là minh chứng khẳng định một đất nước tươi đẹp, một dân tộc có nền văn hoá lâu đời với những con người luôn đặt trách nhiệm và tình yêu Tổ quốc lên trên hết. Những con người cần cù, thông minh, rất yêu chuộng hoà bình và giàu lòng nhân ái. Họ đang cố gắng hết mình để xây dựng một đất nước "đàng hoàng hơn, to đẹp hơn" như ý nguyện của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.

Với phương pháp phóng sự, dấu ấn con người, thời gian và cuộc sống đọng lại sau những khoảnh khắc bấm máy luôn chân thực. Đó chính là sức mạnh lớn lao nhất của nhiếp ảnh, là thông điệp của "Những bức ảnh đi cùng năm tháng".

Since photography came in to being. It has become a means of preserving memories of human beings, of which that of the human community is the most signficant.

Over the past 50 years of its development, which witnessed the ups anhd downs in the history of Vietnam, Vietnam Pictorial has effectively taken advantages of this role of photography.

The photographs in this book are proof of Vietnam´s beautiful land and long-standing culture with its people who have upheld responsibilities and love for the country. They are diligent, smart, peace-loving and altruistic, and are now sparing no efforts to build a "more beautiful and prosperous" country as wished by President Ho Chi Minh.

The dedicated photo journlists that have passed through the door of VNP over the past 50 years have been methodical in their reporting. Study the photographs, feel the photoraphs and you´ll understand the message "Preservation of Time".