Nhanh Như Tia Chớp (Truyện trinh thám chọn lọc)

… Chiếc Land – Rover dần dần trồi lên từ cái hố trong khoảnh khắc, nằm treo phía trên khoảng trống như tiếc nuối nơi nó bị giam giữ. Người lái cần cẩu rất thận trọng chĩa cái cần cẩu hạ xuống, từng phân một và cuối cùng hạ gánh nặng xuống. Các công nhân hối hả tháo bỏ dây trụctrong khi trung uý Le Floch cùng những cảnh sát viên của mình và những chuyên viên đến gần.
Khi ông chồm qua khung kính bị vỡ ông nhìn những bộ xương đổ trên băng nước. Vài mảnh quần áo hiếm hoi còn lại rũ xuống quanh ống chân và xương đòn. Chúng đã trở màu xám nhạt, bị thủng hàng trăm lỗ như có mối mọt ăn.
Những đôi giày không ở tình trạng tốt hơn. Tuy nhiên, người sĩ quan nhanh chóng nhận ra do kích cỡ khác nhau của chúng và những gót giày cao của một trong hai đôi, rằng ông đang có trước mặt một người đàn ông và một người phụ nữ. Việc khám phá này được củng cố bởi những chiếc đồng hồ đeo tay không còn được giữ lại nơi những cườm tay không còn thịt, đã rơi xuống sàn xe giữa mảnh kính…
Viên trung uý quan sát gần hơn những bộ xương… trán bị vỡ rất rộng và phần trên của hộp sọ hình như mất chóp. Xương gò má và hàm cũng bị gãy…
Dưới ghế của người lái ông phát hiện ra khẩu súng ngắn tự động kẹt sau cái rương nhỏ kim loại. Chuyện này nên đáng quan tâm. Dĩ nhiên là nó đãbị rỉ sét. Ổ đạn còn đủ bảy viên rất khó lấy ra vì lò xo đã bị gỉ sét và phải chịu áp lực của chúng trong suốt những năm đó.
Anh quan sát bên dưới ghế hành khách. Không có vũ khí cho người phụ nữ đã mất hai răng vàng khi bị đá đập vào đầu.
– Sau cùng có lẽ việc họ đi vào vùng này không phải là chỉ vô tư.