Ngữ pháp tiếng Hàn – Tái bản 12/05/2005

Trong những năm gần đây, do việc mở rộng giao lưu văn hoá và kinh tế của nước ta với Hàn Quốc ngày càng phát triển, nên việc học tập và sử dụng tiếng Hàn cũng ngày càng trở thành một nhu cầu thiết yếu. Nhưng tài liệu dùng học tập không có nhiều, hoặc không đáp ứng được nhu cầu muốn nghiên cứu một cách chính xác và có hệ thống một ngôn ngữ tương đối khó học như tiếng Hàn. Vì vậy, cuốn sách Ngữ pháp tiếng Hàn được biên soạn và xuất bản với mong muốn được góp một phần nhỏ vào sự thành công của những người muốn học tiếng Hàn.

Về mặt văn phạm, tiếng Hàn có liên hệ với tiếng Nhật và tiếng Mông Cổ, cấu trúc của ba ngôn ngữ này rất gần nhau. Nhiều người nghĩ rằng tiếng Hàn giống với tiếng Hoa, nhưng về mặt văn phạm mà nói, tiếng Hàn hoàn toàn khác với tiếng Hoa, không có sự liên quan nào giữa hai ngôn ngữ này. Tuy nhiên, xét về mặt từ vựng thì có rất nhiều tiếng Hàn được mượn từ tiếng Hoa vì Trung Quốc có ảnh hưởng lớn đối với văn chương và văn hoá Triều Tiên (có tới khoảng 50% từ tiếng Hàn có nguồn gốc từ tiếng Hoa).

Mục đích của tập sách này cung cấp cho các bạn những hiểu biết cơ bản về ngữ pháp tiếng Hàn và vận dụng vào thực tiễn. Vì vậy, các tác giả nhấn mạnh vào việc sử dụng các lối diễn đạt đơn giản thường dùng, hơn là thiên về lý thuyết.

Nội dung của cuốn sách được chia thành 2 phần: Phần 1 – cho cái nhìn tổng quan thực tế và thông hiểu về ngữ pháp tiếng Hàn. Bạn đọc sẽ được cung cấp các lời chú giải ngữ pháp kèm theo các ví dụ mở rộng và các dữ liệu có liên quan; Phần 2 – trình bày cách sử dụng thành ngữ của từ (có lời chú giải và ví dụ cho các từ)…