Mở Rộng Vốn Từ Hán Việt

Hiểu đúng nghĩa của các yếu tố Hán Việt, từ Hán Việt, thành ngữ Hán Việt luôn được coi là một trong những tiền đề giúp cho học sinh có thể diễn đạt chính xác tư tưởng, tình cảm của mình trong hoạt động giao tiếp. Tuy nhiên, để hiểu đúng được ý nghĩa của mảng từ vay mượn này (chiếm khoảng 70% vốn từ vựng tiếng Việt) lại không phải là vấn đề đơn giản.

Vì vậy, theo ý kiến của các tác giả, việc hướng dẫn cho học sinh tìm hiểu ý nghĩa của các yếu tố Hán Việt không chỉ nên giới hạn trong chương trình môn Ngữ văn Trung học cơ sở, mà cần phải tiếp tục ởp bậc Trung học Phổ thông, và cả ở bậc Cao đẳng, Đại học nữa.

Cuốn sách Mở rộng vốn từ Hán Việt là tài liệu tham khảo trong việc tìm hiểu ý nghĩa của các yếu tố Hán Việt nói riêng, từ Hán Việt nói chung nhằm:

– Giới thiệu thêm một số nét nghĩa của các yếu tố Hán Việt có thể gặp trong các văn bản và trong hoạt động giao tiếp
– Bổ sung thêm một số yếu tố Hán Việt đồng âm (đọc âm Hán Việt giống nhau, ký tự Hán và ý nghĩa khác nhau) với các yếu tố trong bảng phụ lục của sách giáo khoa
– Cung cấp một số thành ngữ Hán Việt có liên quan đến các yếu tố Hán Việt được tập hợp trong bảng phụ lục của sách giáo khoa hoặc được mở rộng theo hướng đồng âm.