Kho tàng tục ngữ người Việt (2 tập)

Sau bộ sách Kho tàng ca dao người Việt thì bộ sách Kho tàng tục ngữ người Việt ra đời.

Đây là lần đầu tiên có một công trình giới thiệu tục ngữ với số câu nhiều nhất – 16.098 câu (có trong 52 đầu sách – 63 tập. Trong đó cuốn xuất bản sớm nhất là năm 1896, và mới nhất được in năm 1999), có ghi xuất xứ và các dị bản (bản khác) trong trường hợp một câu có nhiều bản.

Lần đầu tiên có một công trình chú giải được nhiều câu tục ngữ nhất. Và cũng là lần đầu tiên công trình giới thiệu tục ngữ theo nhiều hệ thống. Thứ nhất là Tục ngữ người Việt sắp xếp theo trật tự chữ cái của tiếng đầu. Thứ hai là Hệ thống tra cứu theo chủ đề. Ngoài ra còn có bảng tra tên đất, bảng tra tên người, thư mục về tục ngữ. Qua đó đủ thấy văn học dân gian người Việt qua hai bộ sách Kho tàng tục ngữ người Việt này quả là giàu có.

Tiếp thu thành quả nghiên cứu của những người đi trước, các tác giả của bộ sách này quan niệm rằng: đại đa số những câu tục ngữ là những phán đoán (mỗi một câu có thể có từ một đến nhiều phán đoán), là những thông báo, ngoài ra có một số câu tục ngữ là câu cầu khiến. Trong thực tế có những câu vừa mang tính chất của thể loại này, vừa mang tính chất của thể loại kia. Bởi vậy, công trình này sẽ tập hợp cả những câu tục ngữ đã từng có mặt ở những sưu tầm ca dao, những sưu tập thành ngữ…