Iphigiêni Ở Ôlix – 100 Kiệt Tác Sân Khấu Thế Giới – Tái bản 09/06/2006

Tủ sách Kiệt tác Sân khấu Thế giới (100 cuốn) ra mắt bạn đọc là công sức của nhiều thế hệ sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật… có ảnh hưởng lớn không chỉ về sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam nói chung.

Từ các tác phẩm cổ đại với các tên tuổi hàng đầu về bi kịch và hài kịch bộ sách trải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ của sân khấu thế giới như thời đại Phục hưng, Lãng mạn và Hiện đại… giới thiệu những kiệt tác chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều thế kỷ của những nhà viết kịch kiệt xuất… Nhiều tác phẩm ra đời từ hàng ngàn năm trước nhưng tư tưởng và nghệ thuật vẫn đồng hành với các bạn đọc và khán giả hôm nay.

Iphigiêni được chính nữ thần Actêmix thay bằng con hươu cái. Nàng được thần đưa đến Tôrit làm tư tế cho thần. Gần hai chục năm sau này, Orex và Pylat cùng đến đấy. Thần Apôlông hứa sẽ giải thoát cho Orex khỏi bị các nữ thần trả hận (Êring) theo đuổi hành hạ nếu như anh ta lấy được tượng thần Actêmix đem về Hy Lạp.

Vở này tưởng viết sau vở trên, thật ra lại viết trước. Vở kịch có một số chi tiết không những khác mà còn trái ngược với chi tiết trong Iphigiêni ở Ôlix.

Vở Iphigiêni ở Tôrit có hai phần giá trị không đều nhau, phần nhận nhau và phần chạy trốn. Phần hai là một tình tiết vui, miêu tả sự việc đánh lừa vua Tôax để trốn. Phần một có giá trị kịch, gợi được nhiều cảm xúc. Các thần ở đây bị lên án nghiêm khắc. Orex nguyền rủa Apôlông đã lừa dối mình. Iphigiêni phê phán tính chất dã man của việc giết người Hy Lạp để tế thần. Tôax thì ngây thơ vụng dại, để bị lừa.

Iphigiêni nhận nhau qua một quá trình tác động của hai thứ tình nghĩa, tình bằng hữu và tình chị em…

Còn giữa Orex và Pylat là một cuộc chiến đấu tuyệt vời, tranh nhau chết nhường hạnh phúc cho nhau