Xem sách hay Website giới thiệu sách hay
Giới thiệu sách Huyền Thoại Mùa Thu
“Cuối tháng Mười năm 1914, ba anh em cùng nhau phi ngựa từ Choteau, Montana đến Calgary ở Alberta nhập ngũ… Một ông già da đỏ thuộc bộ lạc Cheyenne tên là Ặne Stab đi theo họ…”
Jim Harrison bắt đầu Huyền thoại mùa thu như thế. Tác phẩm bất hủ này là một thiên anh hùng ca, rất xúc động, có khả năng gợi những cảm thương sâu sắc nhất của chúng ta. Từ vẻ đẹp thô ráp, hoang vắng của Montana đến các chiến trường đẫm máu ở Pháp, câu chuyện của Harrison kể về các chàng trai chiến đấu cho công lý trong một thế giới đã trở nên điên rồ. Trong tập tiểu thuyết nổi tiếng gồm 3 truyện Huyền thoại mùa thu, Báo thù, Người từ bỏ tên tuổi này, Jim Harrison viết bằng một tài hoa vô song và tình yêu cuộc sống mãnh liệt.
“Một câu chuyện xúc động đến choáng váng…
Jim Harrison kể chuyện bằng một tài năng phi thường”
– National Review
“Một huyền thoại Mỹ tuyệt vời, gói ghém trong những trang viết ngắn ngọn.
Jim Harrison đáng được tôn vinh là nhà văn gần như thần thánh”
– Chicago Sun- Times
“Mãnh liệt, hấp dẫn…
Một tác phẩm xuất chúng của một nhà văn tài năng hoàn hảo”
– The Washington Post
Huyền thoại mùa thu đã được hãng phim TriStar Pictures đưa lên màn ảnh. Bộ phim cùng tên do các ngôi sao điện ảnh Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn thủ vai chính
Từ trang trại ở nước Mỹ, ông đại tá về hưu Ludlow gửi ba người con trai đi tham gia Thế chiến I ở châu Âu. Chàng út chết trận, hai người anh trở về và bắt đầu mối quan hệ phức tạp của họ với cô gái đã đính hôn với em trai mình.
Tuy vậy, văn bản truyện dung dị hơn phim và cũng không quá lâm ly như truyện phim. Từ trong nguyên bản, Huyền thoại mùa thu có văn phong vừa chặt chẽ cổ điển vừa gồ ghề phóng túng.
Dịch giả Thanh Vân hẳn là khá vất vả khi chuyển ngữ cả ba truyện dài trong tập này (hai truyện kia là Báo thù và Khát vọng cuối cùng của Nordstrom).
Jim Harrison được coi như một “bố già” của văn học Mỹ đương đại. Tôi gặp ông lần đầu năm 1998 tại Liên hoan tác gia quốc tế Toronto (Canada), sau này tôi có giúp liên hệ xin phép cho Công ty Đông A dịch in “miễn phí” Huyền thoại mùa thu.
Ông bảo: “Cứ làm tới đi. Sách của tôi người ta dịch in ở nước ngoài nhiều mà có ai xin phép đâu”. Làm tới đi – đúng là “khẩu khí” của Huyền thoại…
HỒ ANH THÁI ( Tuổi Trẻ 01/07/05)
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn
(Ngày 11-02-2007)
Tại sao Tết Âm lịch Việt Nam và Trung Quốc chênh nhau 1 ngày?
Trên thế giới có 3 loại lịch cơ bản: lịch Thuần Dương, lịch Thuần Âm và lịch Âm Dương (được các cư dân Nam Á tính toán, kết hợp được cả chu kỳ mặt trời lẫn mặt trăng). Dương lịch đã được người phương Tây chuẩn xác và ổn định từ năm 1583, Âm lịch Trung Quốc cũng đã ổn định từ hàng ngàn năm trước.
Và suốt một thời gian dài người Việt dùng chung Âm lịch của Trung Quốc. Đến năm 1544 người ta mới phát hiện một số năm có ngày, tháng, tháng nhuận và các tiết ở nước ta khác với Trung Quốc. Và lịch thời Lê Trung Hưng (Lê – Trịnh 1544 – 1788) soạn từ Khâm định vạn niên thư cũng dùng phép Đại Thống như lịch nhà Minh, và về sau lấy thêm Bách trúng kinh để soạn. Rồi lịch chúa Nguyễn – Đàng Trong (1631 – 1801), lịch Tây Sơn (1789 – 1801), lịch nhà Nguyễn (1802 – 1903) đều có những điểm khác với lịch Trung Quốc về ngày tháng nhuận, ngày Tết và các tiết… Đến năm 1967, nhà nước ta (Việt Nam dân chủ cộng hòa) mới chính thức lấy múi giờ 7 để soạn Âm lịch Việt Nam – khác với Trung Quốc lấy múi giờ 8, mặc dù hai nước dùng cùng một phép tính như nhau. Tuy vậy, hiện nay nhiều người Việt Nam cũng không hiểu và hoang mang về một số tháng đủ, thiếu khác nhau kể cả ngày Tết Nguyên đán giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Qua cuốn sách 556 năm đối chiếu Âm lịch – Dương lịch Việt Nam và Trung Quốc, tác giả Lê Quý Ngưu đã tỉ mỉ phân tích sự khác nhau giữa Âm lịch Việt Nam và Trung Quốc từ 1544 đến hết thế kỷ 21 (2100) đối chiếu với Dương lịch và lý giải khá rõ ràng tuy vẫn dựa theo cách sắp xếp truyền thống của Trung Quốc, nghĩa là lấy niên biểu Trung Quốc làm chính và một số sự kiện lịch sử liên quan đến Việt Nam để độc giả tham khảo. Lê Quý Ngưu là tác giả các bộ sách lịch đồ sộ đã in như: Lịch và lịch Vạn Niên, lịch Vạn Niên 0001 – 2060.
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn