Hồ Chí Minh – Toàn Tập

Chúng tôi cũng may nắm nhận được từ ông Quách Giao, trưởng nam nhà thơ Quách tấn, bản dịch thơ hồ chí Minh của thân phụ ông để lại ,Quách Tấn Với Nam Trần, Chế lan viên… vốn là bạn thơ vôn thơ chữ hán rất sành diệu. Ông đã để lại thủ bút bản dịch của mình như là tấm lòng của ông đối với chính nghĩa của dân tộc và đất nước, đối cới Hồ Chí Minh, nhà thơ, nhà Hán họcxiết bao gần gũi với những tâm hồn” mùa cổ điển” như ông.
Chúng tôi trân trọng bản dịch của một nhà thơ phương nam như thế, và đã chọn ở đây những đạt nhất bên cạnh các bản dịch của nhiều nhà thơ khác. Chúng tôt mong rằng sự phong phú của bản dịch sẽ góp phần làm nên sự truyền cảm sâu xa nguyên tác.