Gốc từ Hy Lạp và La- tinh trong hệ thống thuật ngữ Pháp- Anh

Tiếng La- tinh có ảnh hưởng sâu đậm và liên tục trên hai ngôn ngữ Anh và Pháp là điều ai cũng biết…
Tuy nhiên, trong nhiều lĩnh vực, tiếng Hy Lạp đã cho hai ngôn ngữ này mượn phần lớn gốc những thuật ngữ và hơn cả tiếng La-tinh, tiếng Hy Lạp đã trở thành ngôn ngữ của các ngành khoa học của nhiều tiếng Âu Châu….
Khả nǎng tạo từ mới của hai thứ tiếng cổ này, nhất là cách tạo từ ghép của tiếng Hy Lạp đã được tận dụng từ thời Phục Hưng và tiếp tục cho đến nay…
Kinh nghiệm cho thấy rằng nếu hiểu các gốc từ và các thành phần khác của từ cùng cách cấu tạo các từ có gốc Hi- La, việc tạo cho mình một vốn khá về từ vựng chuyên môn sẽ trỏ thành đơn giản.
Trong sách này, vài trǎm gốc từ quan trọng trong nhiều ngành sẽ được xét, hàng ngàn thuật ngữ sẽ được đem làm ví dụ…
Rất ít khi những hiểu biết nói trên được gom góp, sắp đặt hợp lý và trình bày có hệ thống như ở đây, ở một trình độ có thể giúp việc thâu thập hiểu biết được dễ dàng…