Giáo Trình Hán Văn

Chu Thiên sinh ngày 2 – 9 – 1913, Nhà văn, nhà nghiên cứu văn học và sử học Việt Nam, tên thật là Hoàn Minh Giám, quê ở xã Yên Thành, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, con một gia đình nho học. Ông mất năm 1992 do một cơn bệnh ác liệt vào những năm đầu của cuộc kháng chiến chống Mỹ làm ông mất trí nhớ, mất năng lực diễn đạt ý nghĩ của mình, nên nhiều công trình còn dở dang.
Tập Giáo Trình Hán Văn này là những bài giảng của thầy Chu Thiên cho lớp trung cấp Bảo tàng 1 và 2 của Trường Lý luận và Nghiệp vụ (nay là Trường Đại học Văn hóa Hà Nội) từ năm 1962 đến 1964. Trong mỗi bài học đều được trình bày theo trình tự: Bài học, Phiên âm, Dịch nghĩa, Giải nghĩa từ. Sau mỗi chữ, trong dấu ngoặc là giọng đọc la tinh hóa tiếng Bắc Kinh. Nếu chữ có nhiều nghĩa, sẽ đánh số 1,2,… Ngoài ra sách còn có nhiều ví dụ để làm rõ thêm nghĩa của câu.