Cuộc Đời Ngắn Ngủi Và Lạ Kỳ Của Oscar Wao

Sách do Nguyễn Thị Hải Hà dịch, You Books và NXB Văn Hóa Sài Gòn ấn hành.

T.N.T (Báo Tuổi trẻ Online)

Cuốn sách viết về câu chuyện xoay quanh cuộc đời của Oscar Wao. Có thể nói, đây là cuốn tiểu thuyết viết rất thực về cuộc sống của những người nhập cư bằng việc kết nối bản sắc Mỹ và đất nước Dominic bằng ngòi bút hiện thực thú vị.

Mọi việc chẳng dễ dàng gì đối với Oscar Wao, một cậu chàng tuổi teen dễ thương nhưng thừa cân sống ở khu người Do Thái. Đó là một người New Jersey lãng mạn điển hình với giấc mơ trở thành nhà văn J.R.R Tolkien của Dominica – đảo quốc xinh đẹp thuộc vùng Biển Caribbea. Và trên hết, giấc mơ lớn nhất của Oscar là tìm thấy được một tình yêu đích thực của đời mình.

Nhưng Oscar chẳng bao giờ nhận được những gì mình mong muốn, bởi fukú chiếu vào cung tình duyên. (FuKú được hiểu là một lời trù yểm). Đó là lời nguyền cổ xưa theo bám gia đình Oscar suốt nhiều thế hệ, khiến họ phải chịu cảnh tù tội, tra tấn, những tai ương thảm khốc và nhất là bệnh tật kéo dài.

Oscar luôn luôn khao khát tìm được cho mình một tình yêu đích thực và một nụ hôn đầu đời. Cậu tự cho rằng mình là nạn nhân mới nhất của lời nguyền đó. Và rồi, cho đến mùa hè định mệnh ấy, Oscar quyết định sẽ trở thành nạn nhân cuối cùng của lời nguyền theo bám gia đình Oscar trong thời gian qua.
Với nguồn sinh lực và vốn hiểu biết đáng nể, tác giả Junot Diáz đưa chúng ta chìm đắm vào của đời của "vị anh hùng" Oscar, cô chị gái Lola, bà mẹ Belocia xinh đẹp nhưng vô cùng dữ tợn của họ. Đồng thời, tham gia chuyến hành trình sử thi của gia đình kì lạ này từ Santo Domingo đến Washington Heights rồi tới Bergenline ở New Jersey, sau đó quay trở về.

Cuốn sách mở đầu dường như khó đọc bởi những lời giải thích khó hiểu về lời nguyền hay những thuật ngữ Do Thái đầy lạ lẫm nhưng càng đọc thì càng cuốn hút bởi cách viết rất tự nhiên của tác giả. Một trong những tác phẩm best – seller và đã đạt được giải thưởng Pulitzer (*) danh giá năm 2008 của nước Mỹ đã có mặt trên các kệ sách tại thị trường Việt Nam.

Hương Giang (Báo 2sao.net)

"Giải nguyền" cũng là cách tìm về tận gốc rễ của mọi hiểu biết bản sắc và thấu hiểu hiện tại. Tiểu thuyết hài hước, ngôn ngữ sắc bén, được xem là cái gạch nối đầy sôi nổi và trung thực của một tinh thần Mỹ kiểu Dominica, tiêu biểu của dòng văn chương nhập cư Mỹ vài năm gần đây.

N.V.N (Nguồn Báo Sài Gòn tiếp thị)