Con Côi Họ Triệu – 100 Kiệt Tác Sân Khấu Thế Giới

Tủ sách Kiệt tác Sân khấu Thế giới (100 cuốn) ra mắt bạn đọc là công sức của nhiều thế hệ sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật… có ảnh hưởng lớn không chỉ về sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam nói chung.

Từ các tác phẩm cổ đại với các tên tuổi hàng đầu về bi kịch và hài kịch bộ sách trải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ của sân khấu thế giới như thời đại Phục hưng, Lãng mạn và Hiện đại… giới thiệu những kiệt tác chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều thế kỷ của những nhà viết kịch kiệt xuất… Nhiều tác phẩm ra đời từ hàng ngàn năm trước nhưng tư tưởng và nghệ thuật vẫn đồng hành với các bạn đọc và khán giả hôm nay.

Con Côi họ Triệu của Kỷ Quân Tường là một trong những tác phẩm nổi tiếng của Trung Quốc đã được cải biên và dựng trên sân khấu hý khúc xã hội chủ nghĩa.

Khái niệm cải biên ở Trung Quốc được hiểu theo nghĩa rộng, gần với nghĩa viết lại. Vì thế hình thức cải biên cũng rất phong phú: có thể cải biên vở kịch cổ, có thể cải biên tiểu thuyết thành kịch, hoặc có thể cải biên kịch nói thành hý khúc…

Trong vở Con Côi họ Triệu cải biên, Mã Kiện Linh đã bổ sung thêm một số tình tiết, trình bày trực tiếp bằng hình tượng sân khấu nguyên nhân đẻ ra mối tư thù giữa Đồ Ngạn Giả và gia đình họ Triệu trong suốt bốn cảnh của màn một, tạo thành thế đấu tranh một mất một còn giữa hai thế lực trung nịnh. Tác giả cũng chú ý vạch trần tội ác của Tấn Linh Công, kẻ đồng lõa với Đồ Ngạn Giả, tên đầu sỏ đã gây ra tấn bi kịch của nhà họ Triệu…