Chàng Thiếu Niên

Đây là quyển tiểu thuyết đầu tiên và duy nhất Dos. viết từ ngôi thứ nhất (nhân vật xưng tôi), cũng là quyển đầu tiên trong loạt tiểu thuyết mà Dos. viết về đề tài “cha và con”. Thế nhưng, điều đặc biệt nhất chính là tính thời sự của tác phẩm, dù đã được Dos. viết từ những năm 1875.

Tác giả: F.M. Dostoevski; Dịch giả: Lê Khánh Trường; NXB Trẻ phát hành. Giá: 87.000đ

Theo Ba1o SGGP 08/08/2006 S.P

Trong cuốn sách "Chàng Thiếu Niên" nhà văn đã chú tâm nghiên cứu ảnh hưởng của xã hội đối với tâm lý của trẻ em đồng thời phát hiện những mặt tươi sáng, sức mạnh thiện lương của tâm hồn chúng. Dostoevsky cố tái hiện và tìm hiểu cái thế giới mà trẻ em bứơc vào, đánh giá cái di sản tinh thần mà chúng nhận lấy từ các thế hệ đi trước. Dostoevsky đã tìm được hình thức nghệ thuật hoàn toàn đúng cho cuốn tiểu thuyết của mình. Đây là cuốn tiểu thuyết duy nhất và đầu tiên của Dostoevsky được viết từ ngôi thứ nhất của nhân vật. Trong quá trình sáng tác tác giả tự xuất hiện một mối nghi ngại liệu độc giả có chán cái lối thuật chuyện độc đáo này chăng? Có chịu nỗi “Tôi” suốt mấy trăm trang sách và cái chính là những tư tưởng cơ bản của cuốn sách liệu có được thể hiện tự nhiên và đầy đủ. Dostoevsky kết luận rằng bạn đọc sẽ hứng thú ở lối kể chuyện ngây thơ và chân thật, ông đã ghi ra cuốn sổ tay buộc độc giả phải yêu mến chàng thiếu niên, yêu thì họ sẽ đọc đến cùng.

(Ngày 22-04-2007)

Bác sĩ Allen Hassan là một trong 200 bác sĩ Mỹ hưởng ứng lời kêu gọi nhân đạo của Hiệp hội Y học Mỹ trong chương trình bác sĩ tình nguyện cho Việt Nam. Tháng 5-1968, ông phục vụ tại Bệnh viện Quảng Trị và chứng kiến cảnh 40 em bé Việt Nam đang quằn quại giãy chết vì bị lính Mỹ thẩm vấn và bắn vào đầu. “Cảnh tượng hàng chục em bé bị hành quyết ấy mãi mãi in sâu trong tâm khảm tôi. Khi cháu bé cuối cùng lặng lẽ lìa đời, tôi tự nghĩ là sẽ không thể nào chuộc hết tội lỗi cho hành động vô nhân đạo này” (trang 16).

Trong suốt 30 năm qua, bác sĩ Allen Hassan đã đọc hơn 200 cuốn sách viết về Việt Nam. Giống như những người từng chứng kiến cuộc chiến ở Việt Nam, ông luôn quan tâm đến những thông tin làm rõ sự dính líu của Mỹ vào cuộc chiến này. Ông mong muốn chính quyền Mỹ phải nhận trách nhiệm về những gì đã gây ra. Trong ấn bản tiếng Việt, ông đã viết thêm một chương về hậu quả và những di chứng nặng nề của chất độc da cam mà quân đội Mỹ đã sử dụng tại Việt Nam. “Nước Mỹ phải chuộc lỗi và sửa chữa những sai lầm về cuộc chiến tranh sinh hóa mà chúng ta đã gây ra tại Việt Nam” (trang 207).

Nhân dịp ra mắt cuốn sách Không thể chuộc lỗi ở Việt Nam, Công ty First News đã mời bác sĩ Allen Hassan đến TPHCM giao lưu với bạn đọc ngày 24-4-2007, tại khách sạn Majestic.

Lan Hương