Baby Thượng Hải

(Chủ Nhật , 13/04/2008)

Tiểu thuyết của Vệ Tuệ, Nguyễn Lệ Chi dịch, NXB Văn Nghệ và Công ty Văn hóa Phương Nam ấn hành. Vệ Tuệ tâm sự: “Cuốn sách này có thể nói là bán tự truyện. Trong từng hàng chữ, tôi luôn muốn giấu mình kín hơn một tí

Nhưng tôi thấy điều đó rất khó khăn. Tôi không thể phản bội nổi triết học cuộc sống chân thực đơn giản, không thể che đậy được những đau đớn, xúc động trào lên từ tâm can”. Vệ Tuệ từng gây chấn động văn đàn Trung Quốc về đề tài tình dục. Baby Thượng Hải là tác phẩm nổi tiếng nhất của cô và đã được dựng thành phim.

T.H

(Chủ nhật, 25/5/2008)
‘Búp bê Thượng Hải’ – tự vấn nghiệt ngã của tuổi 25
Cô gái trẻ vướng vào cuộc tình với hai người đàn ông. Một là người tình thỏa mãn cô về thân xác. Một là người cô yêu và yêu cô với tất cả trái tim. Cuốn tiểu thuyết của Vệ Tuệ buồn và đẹp như chính tuổi trẻ.

Búp bê Thượng Hải có tựa tiếng Trung là Thượng Hải bảo bối. Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Vệ Tuệ. Một cuốn sách dạng bán tự truyện, và tác giả thú nhận cô luôn muốn giấu mình kín hơn một tí trên từng trang viết.

Một cô gái Thượng Hải tự xem mình là “điên rồ”, tốt nghiệp trường Phúc Đán, tên Nghê Khả, nhưng lại thích được gọi với biệt hiệu Coco, làm báo, viết truyện ngắn, và thích sống với nghề viết văn.

Coco sống không kết hôn với người yêu tên Thiên Thiên. Anh là chàng trai có tâm hồn trong sáng, nhưng mệt mỏi và buồn bã, bất lực trong quan hệ tình dục do chịu ảnh hưởng từ quá khứ không hạnh phúc của gia đình. Trong khi đó, người tình của Coco lại là một chàng doanh nhân Đức thành đạt, tràn đầy sinh lực. Giữa rượu, âm nhạc, tình dục, khói thuốc…, giữa những mối quan hệ trong giới trí thức Thượng Hải, cô gái trẻ đã cố giữ cho hai đại diện của tình dục và tâm hồn luôn ở bên cạnh mình.

Mặc dù cuộc tình giữa Coco, Thiên Thiên và chàng trai người Đức tên Mark ít nhiều gợi hơi hướng những cuộc tình kiểu tiểu thuyết Có một nụ cười của nữ văn sĩ Pháp Francoise Sagan, hay Người tình của Marguerite Duras…, nhưng cách viết giản dị, chân thật và mạnh mẽ của Vệ Tuệ đã hấp dẫn được độc giả. Trên trang viết ấy, bên cạnh việc khai thác yếu tố dục tính tràn trề, còn là sự khắc khoải của một tâm hồn muốn thấu hiểu ý nghĩa của tình yêu, của cuộc sống. Đó là tâm hồn của người phụ nữ luôn tự vấn làm sao có thể xóa bỏ cảm giác trống trải, và được cảm thấy nhựa tình yêu sôi sục trong lồng ngực.

“… tôi nghĩ mình mới hai mươi lăm tuổi, như một thẻ tín dụng mệnh giá cao. Mọi thứ hẵng sử dụng trước, nợ trả sau…”, Coco nói về tuổi trẻ có phần tiêu cực như thế. Cuốn tiểu thuyết có vẻ như không có cao trào hay đỉnh điểm, mà chỉ mang nhịp đều đều, giống như sự phân mảnh có phần hơi rệu rã của tâm hồn cuồng nhiệt.

Ở những trang cuối truyện cô gái tự nhận “cuộc sống đối với cô luôn là một khẩu súng dục vọng có thể nhả đạn giết người bất kỳ lúc nào”. Sau cái chết của người tình Thiên Thiên, cô trở về bên vòng tay cha mẹ… nhưng trái tim và tâm hồn cô vẫn không ngừng hỏi “Tôi là ai?” trên chặng đường trước mắt.