Đạo Phật Ngày Nay – Một Diễn Dịch Mới Về Ba Bộ Kinh Pháp Hoa

Đạo Phật Ngày Nay – Một Diễn Dịch Mới Về Ba Bộ Kinh Pháp Hoa:

Giáo lý của Phật giáo được xem là rất khó hiểu. Một trong những lý do chính cho nhận định điều này là các kinh Phật thì khó hiểu. Điều này là tự nhiên vì đầu tiên các kinh được viết bằng các ngôn ngữ Ấn Độ, như Sanskrit và Pàli, cách đây khoảng hai ngàn năm, sau đó được du nhập vào Trung Quốc rồi được dịch ra Hoa văn, và những bản dịch Hoa văn về các bộ kinh được truyền từ Trung Quốc sang Nhật Bản.

Theo ý kiến thông thường được chấp nhận thì trong các kinh Phật, kinh Diệu Pháp Liên Hoa (Saddharma – pundarika – Sùtra), thường nhất. Nhưng khi đọc kinh này và các kinh khác qua các bản dịch, chúng ta gặp phải những từ lạ hay thuộc nước ngoài, điều này tạo cho người đọc một cảm giác trơ cứng. Hầu hết các sớ luận về kinh chỉ cho chúng ta những giải thích gắn chặt vào nguyên nghĩa của bản gốc.

Kinh Pháp Hoa cũng có vẻ bí mật và xa vời với đời sống thực của chúng ta vì kinh trình bày những câu chuyện kì dị và những khung cảnh của các thế giới hư ảo trong khi nó gồm một số thuật ngữ triết học đầy cả những ý nghĩa bị che dấu. Vì lý do này, nhiều người thất vọng mà bỏ kinh đi và cho rằng kinh quá sâu xa họ không hiểu được, trong khi một số người loại bỏ trọn bộ kinh vì họ nghĩ rằng kinh bàn đến những vấn đề không thích hợp với cuộc sống của chúng ta ngày nay.

Mục lục:
Lời mở đầu
Dẫn nhập
Phần 1: Kinh vô lượng nghĩa
Phẩm 1: Đức hạnh
Phẩm 2: Thuyết pháp
Phẩm 3: Thập công đức

Phần 2: Kinh diệu pháp liên hoa
Phẩm 1: Tự
Phẩm 2: Phương tiện
Phẩm 3: Thí dụ
Phẩm 4: Tín giải
Phẩm 5: Dược thảo dụ
Phẩm 6: Thọ ký
Phẩm 7: Hoá thành dụ
Phẩm 8: Ngũ bách đệ tử thọ ký
Phẩm 9: Thọ học, vô học nhơn ký
Phẩm 10: Pháp sư
Phẩm 11: Hiện bảo tháp
Phẩm 12: Đề-bà-đạt-đa
Phẩm 13: Khuyến trì
Phẩm 14: An lạc hạnh
Phẩm 15: Tùng địa dõng xuất
Phẩm 16: Như lai thọ lượng
Phẩm 17: Phân biệt công đức
Phẩm 18: Tuỳ hỷ công đức
Phẩm 19: Pháp sư công đức
Phẩm 20: Thường bất khinh Bồ-Tát
……
Phần 3: Kinh quán phổ hiền Bồ-Tát
Hai ý nghĩa và hai phương pháp sám hối
Đức hạnh và năng lực của Bồ-Tát phổ hiền
Nhìn thấy ngài phổ hiền trong mộng
Mười lực
….

Mời bạn đón đọc.