Đảo Trị Liệu Bí Ẩn

Đảo Trị Liệu Bí Ẩn

Sebastian Fitzek sinh năm 1971 tại Berlin là ngôi sao sáng trong dòng tiểu thuyết Kinh dị (thriller) tiếng Đức. Sách của ông đã được dịch ra 25 thứ tiếng. Đảo trị liệu bí ẩn là quyển tiểu thuyết đầu tay của ông và cũng là quyển sách bán chạy ở khắp nơi trên thế giới.

Phan Ba dịch từ nguyên bản tiếng Đức Die Therapie do nhà xuất bản Knaur Taschenbuch phát hành năm 2006.

“Dù tôi có nhìn hoặc nghe thấy gì trong xã hội, trong và cả ngoài lúc hành nghề của tôi, tôi sẽ xin im lặng trước những điều không bao giờ cần để lộ ra và coi sự kín đáo trong trường hợp đó như một nghĩa vụ.”

– Lời thề Hippocrates

“Hãy cho tôi biết bạn của anh là ai và tôi sẽ nói cho anh biết anh là ai.”

– Châm ngôn

***

Trích đoạn:

Anna cởi chiếc áo bành tô và khăn quàng cổ ra và lại ngồi xuống xô pha. Viktor không rời khỏi chỗ cũ của ông ở cạnh bàn viết. Ông làm ra vẻ như đang tìm trong máy tính tập tin và ghi chú về trường hợp của cô. Thật ra thì tất cả các sự việc quan trọng nhất đã được lưu trữ trong trí nhớ của ông, và ông chỉ muốn kéo dài thời gian cho tới khi thần kinh ông dịu xuống đến mức có thể bắt đầu hỏi được.

Khi mạch máu trở về lại nhịp đập bình thường, Viktor mới nhận thức được rằng hôm nay ông phải cố gắng hết sức mới có thể tập trung theo dõi câu chuyện của Anna được. Ông cảm thấy trong người giống như sau một cuộc liên hoan thâu đêm suốt sáng: buồn ngủ, kiệt quệ, và hết sức lực. Thêm vào đó, cơn đau đầu lan ra như một vòng đai từ gáy và cứ giật giật ở phía sau đầu ông. Ông đưa tay lên thái dương đang đập mạnh và nhìn qua cửa sổ ra biển.

Những làn sóng đang xô nhào đến làm cho ông nhớ tới loại mực có màu xanh hoàng gia. Và mây tụ lại càng dầy đặc thì nước càng tối đi. Tầm nhìn bây giờ còn chưa đến hai dặm biển và chân trời dường như mỗi phút một nhích lại gần hòn đảo hơn.

…

Mời bạn đón đọc.