Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa

Văn học cổ điển Trung Quốc có nguồn gốc lâu đời với nhiều thể loại phong phú, đa dạng, từ từ phú, thi ca, đến tiểu thuyết lịch sử. Người đọc Việt Nam qua nhiều thời đại đã từng biết đến các danh tác Trung Quốc như : “Tam quốc diễn nghĩa”, “Thuỷ hử truyện”, “Tây du ký” và hầu như hầu hết nhân dân Việt Nam cũng từng thuộc lòng nhiều hành vi hiệp nghĩa của các anh hùng lịch sử Trung Quốc như Quan Vân Trường, Gia Cát Khổng Minh, Nhạc Phi, v.v…

Thế nhưng, vào đời triều đại Tống ở Trung Quốc có một gia tộc họ Dương đã cống hiến cho Tổ Quốc hầu hết các thanh viên của gia đình mình cho công cuộc bảo vệ đất nước (Trung Quốc lúc ấy đang bị đe doạ bởi sức mạnh ngoại xâm của các dân tộc Mông, Kim…) mà ở Việt Nam còn khá ít người biết đến. Những tấm gương trung dũng anh hùng của gia tộc họ Dương được kể lại khá hấp dẫn trong tiểu thuyết lịch sử truyền kỳ “Dương gia tướng diễn nghĩa” rất nổi tiếng trong lịch sử văn hoá cổ điển Trung Quốc. Với mong mỏi được cung cấp cho bạn đọc một món ăn tinh thần mới mẻ, trước hết vì đây là bản dịch chữ Việt đầu tiên của tác phẩm này; thứ hai, vì tấm gương anh hùng sáng rực của họ Dương, có lẽ, vẫn còn nguyên giá trị về lòng yêu nước nồng nàn của họ.

Mục lục:

Hồi thứ nhất: Vua Bắc Hán đuổi bỏ trung thần Hô Diên Tán kịch liệt báo thù

Hồi thứ hai: Ý Kiến Trung ra sức cứu nghĩa sĩ Hô Diên Tán mơ thần dạy võ công

Hồi thứ ba: Kim Đầu Nương thao trường đấu võ Cao Hoài Đức đại chiến lộ châu

Hồi thứ tư: Giảng hoà nghị dương nghiệp lui binh đón loan Giá Hào Kiệt trổ tài

Hồi thứ năm: Tống Thái Tổ di chúc việc cuối Phan Nhân Mĩ kế đuổi anh hùng

Hồi thứ sáu: Phan Nhân Mĩ phụng chiếu tuyên triệu Hô Diên Tán đơn thân cứu chúa

….

Mời bạn đón đọc.