Trên Biển Khơi, Dưới Đá Thẳm

(Thứ tư, 21/05/2008)
Đơn vị làm sách đau đầu vì sách lậu
‘7 thói quen của người thành đạt’, cuốn sách dày 500 trang được mua bản quyền và biên dịch mất hơn 2 năm của First News vừa xuất bản đã bị in lậu và phát hành công khai ở Hà Nội và các tỉnh thành khác.

Cuốn sách có tựa nguyên bản là 7 Habits of Highly Effective People do First News ký bản quyền với tập đoàn Xuất bản Franklin Covey, Mỹ. Một đại diện của công ty First News cho biết, việc in lậu cuốn sách 7 thói quen của người thành đạt của tác giả Stephen Covey lần này thật tinh vi và “được gia công” cẩn thận hơn so những lần in lậu trước.

Toàn bộ cuốn sách, từ bìa đến nội dung đã được scan lại nhưng hình ảnh và chữ ở một số trang không sắc nét và rõ như sách thật. Bìa in khá nét nhưng có hai chỗ rất dễ nhận biết, đó là ở bìa một không có logo đơn vị thực hiện sách ở góc trái cuốn sách như thường lệ, và trong vòng tròn ghi số lượng sách đã phát hành là 15 triệu bản thay vì đúng ra là 20 triệu bản như sách thật trong lần tái bản có chỉnh lý, bổ sung của First News.

Một điểm đáng chú ý là đầu sách in lậu này không chỉ xuất hiện ở vỉa hè hay các hiệu sách nhỏ mà còn ở cả các nhà sách lớn tại Hà Nội và các tỉnh, được bày bán công khai cạnh tranh cùng sách thật với chiết khấu cao hơn.

“Những cuốn sách với sự đầu tư cao trong chất lượng dịch thuật, biên tập và trình bày cũng chính là miếng mồi ngon cho những “thế lực in lậu” khai thác triệt để. Thử hỏi vì sao mà bọn in lậu bất hợp pháp, vi phạm luật pháp trắng trợn như vậy lại có thể ngang nhiên tung hoành ngang dọc và có mảnh đất sống màu mỡ ngay giữa thủ đô Hà Nội trong nhiều năm liền?”, ông Nguyễn Văn Phước, giám đốc công ty Frist News đặt câu hỏi với vẻ bức xúc.

Thoại Hà