Skellig – Đôi Cánh Thiên Thần – Tái bản 11/06/2006

(SGGP Ngày 20/12/2006)
“Skellig – Đôi cánh thiên thần”
Tới chỗ ở mới, Michael phát hiện ra một tấm gương cũ, bên trong có một thanh niên tên là Skellig có diện mạo dị thường và trên vai có một đôi cánh hoàn hảo. Qua những ngày dài chuyện trò với nhau, họ đã trở thành một đôi bạn tâm giao và Michael cũng nhận ra rằng, con người ai cũng có một đôi cánh để bay tới các vì sao.
Q.Đ.

(VTV Ngày 11/10/2007)
“Em ở đâu” – Tình yêu sẽ khoả lấp nỗi cô đơn…

Ngay sau khi “Em ở đâu” được phát hành, độc giả thêm một lần nữa bị chinh phục bởi lối dẫn dắt tài tình vào thế giới tình yêu của Marc Levy. Đây là cuốn sách thứ hai của Marc Levy và dù được chuyển ngữ khá muộn so với những sáng tác khác của ông, “Em ở đâu” có lẽ vẫn là cuốn sách được độc giả mong đợi nhất khi nhà văn đang làm mưa làm gió trên văn đàn.

“Chỉ tình yêu và tình bạn mới có thể khỏa lấp nỗi cô đơn của đời người…”. Đó là câu đầu tiên ta có thể đọc được khi mở cuốn sách và dường như đây cũng chính là thông điệp tác giả muốn gửi tới độc giả. Lần này, Marc Levy kể một câu chuyện tình yêu rất thật, hầu như không có yếu tố hư ảo xen vào giống như những mối tình trong “Kiếp sau”, “Bảy ngày cho mãi mãi” hay “Nếu em không phải một giấc mơ”.

Họ là hai con người lớn lên cùng nhau, chia sẻ tất cả mọi chuyện với nhau, tự nguyện gắn bó vĩnh viễn ngay từ những ngày thơ ấu. Khi Philip trao cho Susan chiếc dây chuyền kết ước để làm “vật chứng cho sự gắn kết trọn đời của hai tâm hồn”, sợi dây ấy đã luôn ở bên cạnh che chở cho cô cho dù hai người có xa cách nhau.

Sau tai nạn của bố mẹ Susan, cô đã quyết định đầu quân cho tổ chức Peace Corps- một tổ chức nhân đạo chuyên gửi thanh niên tình nguyện sang hỗ trợ nhân đạo ở nước ngoài. Cùng thời điểm Susan đến làm việc tại Honduras, Philip rời đến Manhattan lập nghiệp. Mỗi người chọn cho mình một con đường riêng.

Họ đã tin tưởng rằng dù ở xa nhau thì tình yêu của họ là mãi mãi, định mệnh cũng không chia cắt nổi. Họ cố gắng nuôi dưỡng một ngọn lửa bền bỉ cho tình yêu của mình. Thế nhưng cuộc sống lại có quá nhiều khắc nghiệt và biến đổi. Thời gian cứ trôi đi, họ chỉ có thể biết tin tức của nhau qua những lá thư, những cuộc gặp ngắn ngủi tính bằng giờ đồng hồ cho nhiều năm xa cách. Họ đã không tìm đến với nhau, Susan không cho Philip cơ hội được che chở cho mình còn Philip cũng không đến bên cô nơi miền đất xa xôi với biết bao cô đơn và thiếu thốn.

Ở vùng đất Trung Mỹ xa xôi, luôn đối mặt với những cơn bão, với bệnh tật, đói nghèo và chết chóc, đôi khi Susan cảm thấy quá cô đơn, cô phải tìm đến hơi ấm của những người đàn ông xa lạ qua đường. Cô yêu Philip nhưng theo quan niệm của cô thì “yêu không phải bao giờ cũng là đủ”. Cô mong muốn người mình yêu biết yêu cuộc sống của mình, biết chia sẻ những ước muốn, những mong đợi, có chung những mục đích, đam mê.

Trong khi đó, Philip lại không lựa chọn một cuộc sống như Susan. Anh dần dần cũng tìm cho mình được cảm giác bình yên khi ở bên cạnh Mary, một phóng viên của tạp chí Cosmopolitan. Vì cô đơn, và chính từ cuộc sống mà Philip lựa chọn, anh đã kết hôn với Mary. Cứ thế, mỗi người dần trở nên xa nhau hơn. Song, dường như vẫn có một sợi dây vô hình gắn kết Philip với Susan, cũng như lời hẹn ước năm nào của Philip sẽ đến bên cạnh Susan bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra với cô.

Cũng chính lời hứa này đã gây xáo trộn nhiều đến cuộc sống của cả Susan, Philip và Mary. Các sự kiện nối tiếp nhau qua ngòi bút của Marc Levy hiện lên đầy sống động và kịch tính. Ta không chỉ khâm phục một Susan sẵn sàng hi sinh cuộc sống của mình để giúp đỡ những người nghèo khó, một Philip chung thủy biết trân trọng những thứ quý giá trong cuộc đời, ta còn thấy yêu quý sự hi sinh cao thượng của Mary trong cuộc sống gia đình khi có một người chồng luôn ám ảnh bởi kí ức tuổi thơ không trở lại, với một đứa con nuôi “bất đắc dĩ” mang bóng hình quá khứ. “Em ở đâu” không chỉ đơn thuần là câu chuyện về tình yêu. Bao hàm trong đó còn là tình mẫu tử, còn là những suy ngẫm về cuộc đời, về mất mát, về những sự lựa chọn có thể thay đổi số phận con người.

Kết thúc truyện, có một hình ảnh được nhắc lại như một minh chứng cho tình yêu vĩnh cửu Susan và Philip. Đó là chiếc dây chuyền đính ước ngày nào của họ. Nó đã và sẽ vẫn luôn ở bên cạnh Susan mỗi phút giây để nhắc nhở cô về một tình yêu không bao giờ tắt lịm.

Đọc tác phẩm, ta sẽ càng hiểu thêm lí do Marc Levy đã để lời đề tựa đầu cuốn sách – một câu nói của Orson Welles: “Chỉ tình yêu và tình bạn mới có thể khỏa lấp nỗi cô đơn của đời người…”. Đến bao giờ sự sống tồn tại, sẽ vẫn còn tình yêu và sẽ vẫn còn có những người rung động trước những trang viết đầy cảm xúc về tình yêu của Marc Levy.

Marc Levy (sinh 16/10/1961, tại Boulogne-Billancourt, nước Pháp) là nhà văn người Pháp gốc Do Thái . Ông đã học ở trường Đại học Paris-Dauphine và sinh sống tại Hoa Kỳ từ năm 1984 đến năm 1991. Tại đây, ông đã đặt nền tảng cho hai công ty – một đặt cơ sở tại California và một ở Colorado – chuyên về đồ họa tin học. Vào năm 1991, ông hợp tác lập ra một công ty thiết kế và xây dựng ở trong nước mà sau này đã trở thành một trong những hãng kiến trúc dẫn đầu ở Pháp.

Marc Levy viết quyển tiểu thuyết đầu tiên của mình với tên Et si c’était vrai… (Nếu em không phải một giấc mơ), vào năm 1998. Năm 1999, sau khi bán bản quyền film Et si c’était vrai… cho hãng Dreamworks, ông kết thúc công việc ở hãng kiến trúc để theo đuổi sự nghiệp viết văn của mình. Năm 2001, ông cho xuất bản quyển sách thứ hai, Où es-tu? (Em ở đâu?), tiếp theo là quyển Sept jours pour une éternité… (Bảy ngày cho mãi mãi) vào năm 2003, La prochaine fois (Kiếp sau) vào năm 2004 và quyển Vous revoir (Gặp lại em) vào năm 2005. Năm 2005 cũng là năm trình chiếu bộ phim Just like Heaven (Như một giấc mơ) của hãng Dreamworks – phỏng theo tiểu thuyết Et si c’était vrai… bởi các diễn viên chính: Reese Witherspoon và Mark Ruffalo.

Hoàng Anh