Sự tráo trở của phương pháp

Văn phong lạ lùng, bút pháp quái dị, trừu tượng chen huyền ảo… những yếu tố đã làm Sự tráo trở của phương pháp trở thành bất hủ và đưa tác giả của nó. Alejo Carpentier, trở thành một trong những bậc thầy của văn học tiếng Tây Ban Nha. – Theo Newsweek.
Một số bạn đọc có thể nói rằng viết về chế độ độc tài ở Mỹ Latinh là viết về một đề tải bi thảm. Do đó sẽ trách cứ tôi trong cuốn tiểu thuyết này đã đề cập nó với một bút pháp mang tính hài hước. Song trong mọi trường hợp đề cập, không hề có hài hước mãn nguyện, mà là thứ hài hước phê phán…
…Trong thực tế, tất cả những tên độc tài Mỹ Latinh, sau những năm vênh vang, kiêu ngạo, phô phang. Qua những bài diễn văn ầm ĩ, những mũ mãng cân đai, đều có một kết cục bi thảm…
Alejo Carpentier