Giấc Mộng Đế Vương (Trò Hề Xưng Đế Ở Trung Quốc Đương Đại)*

Xưng vua mù quáng phần lớn là ở khu vực biên cương xa xôi và nông thôn miền núi. Nó sinh ra ở những nơi giao thông khó khăn, nghèo nàn lạc hậu, dốt nát mù chữ. Có kẻ xưng bá trong thôn làng, bắt các làng bên cạnh làm nô dịch, tác oai tác quái tập trung dân chúng xưng đế. Có kẻ chỉ vì mộng mị thấy có điềm tốt, hoặc bói toán quả thấy có dị tướng, liền xưng vua.
… Việc xưng vua của thời Trung Quốc đương đại nhiều hình nhiều vẻ nhưng cũng chẳng khác gì nhau, đều là những kẻ bạo ngược trên mảng đất bé nhỏ của hắn. Độc giả có thể thấy được chút ít những ông vua qua quyển sách này. Họ đã xưng vương xưng bá, tác oai tác quái, xem mạng người như cỏ rác thế nào; chúng đã khéo léo cướp đoạt vợ con người ta ra sao, chúng hoang dâm vô độ…
Viết nên một quyển sách như thế này, đến nay vừa tròn 10 năm sưu tập và tích lũy. Tôi hết sức cảm ơn sự chân thành hợp tác và sự cố gắng của những người hợp tác với cuốn sách này…
(Trích Lời tựa của sách)