Tuyển tập truyện dịch

Những người thích thưởng thức vǎn học nước ngoài đã quen với cái tên Phương Thảo qua các tác phẩm dịch như tiểu thuyết lịch sử Hồi ký A Đriêng, tiểu thuyết dã sử Quán trọ Ancutxa, truyện ngắn Con chim mồi bằng gỗ…. Qua các tác phẩm dịch này, Phương Thảo bộc lộ khả nǎng phát hiện ra cái hay, cái đẹp, khả nǎng chuyển ngữ một cách nhuần nhị của một dịch giả tài nǎng. Là phụ nữ, tác giả này đặc biệt nhạy cảm với các câu chuyện xúc động, với các rung cảm tinh tế, dù rất nhỏ nhưng thông qua đó nói lên được nhiều bài học lớn. Cuốn sách này là một tập hợp các tác phẩm dịch tiêu biểu nhất của bà.