40 truyện Trạng Quỳnh

Những giai thoại văn học kiểu Trạng Quỳnh, một quãng thế kỷ trước trở lại khá phong phú. Nó giống như giai thoại Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Khuyến, Tú Xương, đó là những cái cười chua chát, ứa nước mắt đã phản ánh sắc cạnh đường công danh chìm nổi của các đấng ấy, lại tài tình vẽ lên bức tranh vân cẩu những ngao cùng ngáncủa cái bê bối lúc giao thời – chủ nghĩa thực dân ngạo ngược, bọn vua quan thì cùng quẫn, tàn lụi.

Trạng Quỳnh của Nguyễn Đức Hiền vẫn những chuyện ấy, nhưng lối kể của ông lại nguyên vẻ thanh nhẹ truyền thống tiếu lâm, lại đậm nét thân thuộc của một vùng quê.

Nhân vật Trạng Quỳnh nổi lên là người khổng lồ vô danh xông xáo mọi nơi, mọi chỗ phát ra tiếng cười, tung hoành, không cường quyền nào, không khuôn phép lễ giáo độc ác lạc hậu nào ràng buộc, cấm đoán đày ải được.
Truyện được in bằng song ngữ Việt – Pháp.