Thơ Đường có mối quan hệ đặc biệt lâu đời với Thơ Việt. Thơ Đường có một ảnh hưởng đáng kể, phong phú, đa dạng lâu dài và tốt đẹp đối với Thơ Việt không chỉ trong thơ cổ điển mà cả trong Thơ Mới và Thơ hiện đại ngày nay.
Trong nhà trường chúng ta, sách Ngữ vǎn lớp 7 đã tuyển 5 bài, sách vǎn học 9 tuyển 10 bài của Lý Bạch, Đỗ Phủ, Hạ Tri Chương và Trương Kế. Sách Vǎn học 10 tuyển tiếp 6 bài của Thôi Hiệu, Bạch Cư Dị, Lý Bạch và Đỗ Phủ.
Nhằm giúp bạn đọc tiếp cận với Thơ Đường, theo các sách giáo khoa vừa nói, cuốn sách này giới thiệu lại các bài thơ ấy từ nguyên bản, phiên âm, dịch nghĩa đến dịch thơ và đặc biệt là phân tích bình giảng. Chúng tôi đã chọn một số bài phân tích bình giảng đặc sắc của các tác giả nổi tiếng trong và ngoài nước.