Thơ Chữ Hán – Nguyễn Du hội tụ nhiểu bài thơ luật ( ngũ ngôn và thất ngôn) và tứ tuyệt theo thi pháp cổ điển, mẫu mực hàm súc; đôi khi có những phong cách ngoạn mục, cách chơi chữ tinh tế và cú pháp cải trang kỳ lạ, ấn tượng. Những bài thơ cổ phong, trường thiên của ông kết cấu một cách chặt chẽ, làm nổi bậc chủ đề nhân văn, với một phong cách phóng khoáng, Nghệ thuật điêu luyện lay động cõi người. Sách do Trần Văn Nhĩ dịch đã giới thiệu hầu như tất cả các bài thơ chữ hán của thi hào nguyễn Du qua các tập: Thanh Hiên thi tập, Bắc hành tạp lục, Nam trung tạp ngâm…
Mời bạn đón đọc.