Nước Ý, Câu Chuyện Tình Của Tôi

Tập tản văn về nước Ý của tác giả Trương Anh Ngọc, một nhà báo thể thao, bình luận viên bóng đá nổi tiếng trên truyền hình. Cuốn sách có lời đề tặng dành cho Beppe Severgnini, tác giả cuốn Đầu óc người Ý (một cuốn sách bán chạy và dịch sang nhiều thứ tiếng, bạn đọc Việt Nam đã được biết đến qua bản dịch của Lê Thuý Hiền, Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn, 2011).

Buổi giao lưu ra mắt sách diễn ra tại Không gian sáng tạo Trung Nguyên, 36B Điện Biên Phủ, Hà Nội từ 10 – 12 giờ hôm nay, 23.5 với sự tham gia của tác giả cuốn sách và người dẫn chương trình Đinh Tiến Dũng (biệt danh "giáo sư Cù Trọng Xoay").
N.V

Ngày 23/5, tại 36 Điện Biên Phủ, Hà Nội, nhà báo, bình luận viên thể thao Trương Anh Ngọc ra mắt cuốn tản văn "Nước Ý, câu chuyện tình của tôi" – kết quả ba năm công tác của anh tại đất nước này.

Năm 2007, Anh Ngọc cùng một người bạn là nhà báo Yên Ba phác thảo ra cuốn sách với dự định viết về nước Italy của nền bóng đá tài hoa và quyến rũ. Ba năm sau chuyến công tác, Trương Anh Ngọc trở về và mang theo một bản thảo khác – về một nước Ý với văn hóa, lịch sử, con người hiển hiện trong mỗi nơi tác giả đi qua, mỗi con người anh gặp. Bóng đá vẫn là một phần không thể thiếu, như cơm ăn áo mặc, nhưng trong con mắt của kẻ si tình, đã có một nước Ý quyến rũ và ma mị từ thiên nhiên, con người, giọng nói, âm nhạc… Thậm chí, cả những nhếch nhác, hỗn loạn, xấu xí… cũng không làm tình yêu đó vơi bớt.

Độc giả hỏi, liệu có phải Trương Anh Ngọc yêu bằng một tình yêu mù quáng. Chàng nhà báo nói, anh tỉnh táo để nhận ra bên cạnh những cái hay, cái đẹp, đất nước này vẫn ẩn chứa không ít những cái xấu, cái tiêu cực: mafia, khủng hoảng rác, khủng hoảng giáo dục… Nhưng ở vùng đất vốn được coi là xứ sở của mafia, tội phạm ấy, con người ta vẫn yêu cuộc sống, vẫn đẹp và tìm cách làm đẹp, hướng thiện mỗi ngày. Và quan trọng, bất kể hành trình anh đi qua là nơi nào, vấn đề là anh nhìn thấy mình ở đó ra sao, anh yêu nó như thế nào, tất cả đều được bộc lộ trong cuốn sách.

Toàn bộ phần đầu của tác phẩm dành để nói về những vùng đất của Italy nơi tác giả đã đặt chân qua. Anh Ngọc cho biết, có đến 17 trong số 21 vùng của nước Ý mà anh đã đến và may mắn, cảm xúc đã hóa thành con chữ trên trang giấy. Từ đài phun nước Trevi, từ quảng trường Navona, từ cây cầu khóa tình yêu Milvio,… cho đến nhiều địa danh khác của đất nước hình chiếc ủng nằm bên bờ Địa Trung Hải. Không đơn thuần là một cẩm nang du lịch, mỗi một cái tên đều mang trong mình một câu chuyện của lịch sử, đời sống, của những mối tình đậm chất Ý. Và lớn hơn hết, đó là tình yêu mà Trương Anh Ngọc dành cho đất nước này. Trương Anh Ngọc nói, Italy luôn đẹp. Hy vọng những ai đã trót yêu Italy qua những biểu tượng, sẽ thắp lên một tình yêu lâu dài khi đọc "câu chuyện tình" của anh. Và đã yêu thì đừng hỏi tại sao, cũng đừng đi tìm câu trả lời cho điều đó.

Nhà báo Yên Ba viết trong lời đề dẫn cuốn sách: "Cuốn sách là 'đồng xu' mà Anh Ngọc đã tặng cho bạn, để bạn ném xuống đài phun nước Trevi, nó sẽ giúp bạn đến với nước Ý". Trong khi đó, "Cù Trọng Xoay" Đinh Tiến Dũng – với vai trò người dẫn chương trình của buổi ra mắt sách – nhắc lại câu nói của Yên Ba và có một phản biện đáng yêu: "Nếu đã đến nước Ý rồi, chúng tôi cần gì đọc cuốn sách này nữa".

Nhà văn Nguyễn Trương Quý có mặt tại buổi ra mắt sách nhận xét, Trương Anh Ngọc viết sách giống như cái cách anh bình luận bóng đá, có cái bề bộn, không ngăn nắp, thiếu quy củ, cũng như cách đá của đội Italy, vừa rối rắm, hoa mỹ, tiểu xảo nhưng quyến rũ. Và quan trọng hơn cả đó là Anh Ngọc đã dẫn dụ người đọc đến với nước Ý của mình bằng tình cảm, một tình yêu chân thành. Buổi trò chuyện cuối cùng lại trở về với chủ đề bóng đá, nhưng bóng đá, rốt cuộc cũng chỉ là để nói về nước Ý – duyên nghiệp và duyên tình trong cuộc đời Trương Anh Ngọc.

Trương Anh Ngọc là nhà báo thể thao từng tham gia nhiều giải bóng đá lớn của khu vực và thế giới kiêm bình luận viên truyền hình hàng đầu về bóng đá quốc tế, đặc biệt là bóng đá Italy. Anh là phóng viên Việt Nam đầu tiên được tạp chí France Football mời tham gia bầu chọn danh hiệu Quả bóng vàng FIFA. Ngoài viết báo, anh còn tham gia nhiều chương trình bình luận bóng đá trên các kênh VTV3, VCTV, VTC và K+.

Tập tản văn "Nước Ý, câu chuyện tình của tôi" là thành quả của Trương Anh Ngọc khi trở về sau nhiệm kỳ ba năm công tác với tư cách Trưởng phân xã Thông tấn xã Việt Nam tại Italy. Cuốn sách tập hợp một số bài viết và ảnh chụp, ghi lại hành trình dài khi anh sống tại đất nước này, chia sẻ cuộc sống cùng những người Italy dù xa lạ hay gần gũi.

Hoàng Anh Lê.

Cầm quyển sách Nước Ý, câu chuyện tình của tôi của Trương Anh Ngọc trên tay, thoạt đầu tôi cảm thấy ngần ngừ khi anh là phóng viên thể thao, lĩnh vực tôi không am hiểu và cũng không thật sự say mê. Nhưng ý nghĩ "có khi nào sách viết toàn chuyện bóng đá" nhanh chóng tan biến ngay khi đọc tản mạn đầu tiên Roma bất chợt. Có điều gì đó vô cùng cuốn hút trong những câu chữ của tác giả. Anh như một kẻ lữ hành, từng bước một đưa Roma đi vào lòng người đọc.

Đã đọc nhiều sách du ký, ký sự, tôi thích những góc nhìn của các tác giả về vùng đất mà họ đi qua. Với Nước Ý, câu chuyện tình của tôi, Trương Anh Ngọc phát huy tối đa khả năng văn chương mà có thể khi ở vai trò là một cây bút viết bình luận thể thao, chữ nghĩa của anh đã phần nào bị "kìm hãm".

Công tác 3 năm với tư cách là Trưởng phân xã Thông tấn xã Việt Nam tại Italy, Trương Anh Ngọc có lẽ có thừa thời gian để khám phá nước Ý với những giá trị văn hóa của quốc gia nổi tiếng. Gắn bó và cảm nhận ấy mang giúp anh mang hơi thở cuộc sống từ đất nước mà anh yêu đưa vào trang viết đầy cảm xúc, như: "Tiếng đàn guitar của người nghệ sĩ hát rong đứng tựa trên lan can bên ngoài khu phế tích La Mã đổ nát Foro Romano; ngọt ngào như hương vị capucchino mỗi sáng ở góc phố Condotti; mê hoặc như tiếng hát của nàng Gianna Nannini cô độc nhưng cũng da diết một nỗi niềm thương yêu trong bài hát Mùa hè Italy…".

Nếu như ban công ngôi nhà của nàng Juliet vẫn còn ở Verona, dấu tích minh chứng cho một tình yêu đau đớn đã thuộc về vĩnh hằng thì có một câu chuyện tình khác ở quảng trường Nanova, cũng đớn đau và tuyệt vọng. Nhưng điều đó khiến cho người ta phải tin vào điều kỳ diệu và giá trị vĩnh cữu của tình yêu. Đó là lão nghệ sĩ Marcel "tóc bạc trắng, dài đến tận vai nhưng đôi mắt thì buồn và như luôn hướng về một nơi bất định". Ông đã biểu diễn ở quảng trường, trước đài phun nước Moro suốt mấy ngàn ngày chỉ để chờ người con gái ông yêu, bất chấp thiên thu ngày dài tháng tận.

Như nhân vật trong một bộ phim, ông đã nói với người con gái ấy: "Anh sẽ mãi mãi ở đây, chờ em, cho đến khi nào anh biết chắc chắn là em không còn quay lại nữa". Thế nhưng, đã hơn 10 năm ròng rã, người con gái cho ông cảm nhận một mối tình đẹp như cổ tích ấy đã không trở lại, ông trở thành một lão nghệ sĩ lang thang ở quảng trường với chập chùng nỗi niềm.

Câu chuyện tình của lão nghệ sĩ già ở quảng trường Nanova đã được truyền khẩu khắp nước Ý, cũng là một chứng nhân để khẳng định chân lý rằng: "với người Ý, tình yêu là để tôn thờ, là để sống, để làm lưu niệm" như cách nói của một người bạn Ý. Thật vậy, người trẻ yêu mãnh liệt và nồng nàn, chẳng thế mà cây cầu Milvio đầy những chiếc khóa tình yêu, hoàng hôn Roma cứ dập dìu những đôi tình nhân, họ cũng chẳng ngần ngại nói cho cả thế giới biết rằng họ yêu nhau…

Cây cầu Milvio với những mối tình lãng mạn và nguyện ước "khóa đời nhau" xuất phát từ câu chuyện tình lãng mạn trong cuốn tiểu thuyết gây sốt của nước Ý, Anh yêu em, của tác giả Federico Moccia. Theo Trương Anh Ngọc, có thể đây là tiền đề để những người trẻ Việt Nam bắt chước hẹn ước thề nguyền cũng bằng những chiếc khóa tình yêu trên cầu Long Biên (Hà Nội).

Trương Anh Ngọc cứ từng bước, từng bước đưa người đọc cùng anh khám phá những Toscana, Palermo, Napoli, Positano, Sorrento… chuyện kể về kem, nỗi đam mê ngọt ngào của người dân Ý và du khách thập phương, về Vespa – được xem là biểu tượng nước Ý hiện đại, về huyền thoại Valentine, về những giấc mơ, về những cuộc ra đi và trở về…

Người đọc có thể chưa một lần đặt chân đến đất nước nổi tiếng với hình ảnh của những ông trùm mafia, chưa một lần hiểu về giá trị văn hóa vùng miền. Nhưng qua cuốn sách, Trương Anh Ngọc có thể đã là một người dẫn đường xuất sắc khi khai phá được những nét đẹp từ cổ kính đến hiện đại, từ nơi đông đúc đến những vùng đất xa xôi. Anh xâu chuỗi được hiện đại và lịch sử, kết nối giữa cảm xúc và những giá trị văn hóa bằng một hành trình con chữ đầy cuốn hút.

"Trên đất nước của những điều kỳ diệu, của con người, thiên nhiên, của những tác phẩm nghệ thuật, của lịch sử và văn minh, có quá nhiều điều bất công, có biết bao tội ác và những điều nghịch lý. Nhưng những ai đã có nước Ý trong tim rồi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ tình yêu ấy vì điều đó". Lời bộc bạch của tác giả ngay phần mở đầu sách có lẽ là cánh cửa mở cho người đọc cùng anh khám phá nước Ý.

Tiểu Quyên