Tác phẩm của nhà vǎn Hồ Anh Thái đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, được giới thiệu ở nhiều nước, trong số đó có hai tiểu thuyết gây được dư luận nồng nhiệt trong bạn đọc nước ngoài và trên những tờ báo có uy tín như Thời báo New York, Thời báo Los Angeles, Bưu báo Washington…. Đó là tiểu thuyết Người đàn bà trên đảo và Trong sương hồng hiện ra.
Nhà xuất bản xin giới thiệu hai cuốn tiểu thuyết ngắn này cùng với một số ý kiến, bài viết sưu tầm được trên báo chí nước ngoài, để độc giả và người viết có dịp hiểu thêm về phản ứng của dư luận nước ngoài khi tiếp nhận và thưởng thức bản dịch những tác phẩm vǎn học Việt Nam.