“Nay tôi lục xem các di cảo, mà xét thấy thơ từ và sự tích của Xuân Hương khi trước, Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh. Vậy mới diễn ra truyện này, chia làm 8 đoạn, gọi là Giai nhân di mặc, để ai cũng được hiểu sự tích, thì lại càng rõ ý thơ hay, trước là một truyện kỷ niệm người tài nữ nước Nam mình, sau là ghi chép lấy những bài thơ hay, để cho biết lối văn chương Nôm nước mình cũng lắm điệu tài tình xuất sắc”…
(Đông Châu Ngọc Hữu Tiến)
…”Hồ Xuân Hương là đại biểu dân chủ nhất của văn học cổ Việt Nam. Dựa vào những thành tựu của thơ ca bác học, bằng tiếng Việt, thông hiểu hình thức thơ này, bà đã mang lại cho nó cách cảm thụ của nhân dân, những yếu tố thẩm mỹ của văn hóa bình dân, những lời ăn tiếng nói trên những đường phố và chợ búa ồn ào, của những đám đông trong ngày hội ở nước Việt Nam thời cổ”…
(N.I. Niculin – Nga)
Mời bạn đón đọc.