Trong quá trình học tập, giao lưu hay thưởng thức văn học nghệ thuật… chúng ta thường gặp những chú thích như sông Vị Thuỷ, nếm mật nằm gai, tết xá tội vong nhân, bát tiên… Hiện tượng này, một mặt làm phong phú thêm đời sống văn hoá tinh thần chúng ta, mặt khác cũng gây không ít khó khăn cho việc nhận thức, nhất là những ai mới tiếp xúc lần đầu với nền văn hoá cổ điển hai nước Việt – Trung.
Với phương châm: Người biết ít giúp người chưa biết, tác giả cuốn sách mong muốn sẽ giúp các bạn giải quyết những khó khăn khi gặp phải những điển tích.
Sách gồm: Một số điển tích về đất nước con người Trung Hoa cổ đại; phong tục tập quán, Kinh, Sách, Truyện thường gặp.
Điển tích được xắp theo trật tự A,B,C rất tiện dụng khi tra cứu.