Nhiều người công nhận tiếng Việt là thứ tiếng khó nói và khó viết đúng chính tả nhất. Trong tiếng Việt thì bộ phận từ vựng có quy tắc nhất là từ Hán – Việt, với nhiều quy tắc đã được nêu ra khá thống nhất bởi nhiều nhà nghiên cứu. Tuy nhiên, đáng tiếc là trong đó còn rất nhiều ngọai lệ, có thể phát sinh do kỵ hủy, do né tránh những tiếng phát âm tương tự nhưng có nghĩa xấu, và có cả những ngọai lệ không ai hiểu nguyên do. Ví dụ thông thường nhất là chữ Nhất, người biết chữ thì ai cũng biết Nhất là một, nhưng nếu theo cách phiên thiết âm của Từ Hải, Từ Nguyên thì chữ này phải đọc là Ất. Với nhiều ngọai lệ như vậy, thì theo chúng tôi nghĩ, những quy tắc này chỉ có giá trị tham khảo và còn có khi có hại cho người học vì gây nhiễu thông tin.
Quyển Chính tả tiếng Việt này có tiêu chí duy nhất là viết đúng tiếng Việt, đúng theo nghĩa không ai bảo là viết sai, chứ không phải mọi người bảo là viết đúng.
Mời bạn đón đọc.