Đây là công trình được biên soạn rất công phu trong nhiều năm của Giáo sư Lê Khả Kế và Giáo sư Nguyễn Lân. Sách được soạn thảo dựa theo bảng từ cũng như đường hướng chủ yếu của cuốn Tự điển tiếng Việt phổ thông do Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia Việt Nam chỉ đạo biên soạn. Các tác giả hy vọng rằng, cuốn từ điển này sẽ là công cụ hữu hiệu và là người bạn đồng hành đáng tin cậy của bạn đọc, trong chặng đường trau dồi ngôn ngữ Việt – Pháp của mình.