"Từ điển Việt- Hán hiện đại" là cuốn từ điển bỏ túi mới nhất của Nhà xuất bản Dạy và Học (Trung Quốc) ấn hành. Từ điển với 5 vạn từ bao gồm tuyệt đại đa số những từ vựng thông dụng tiếng Việt thuộc các lĩnh vực đời sống chủ yếu như: chính trị, kinh tế, xã hội, ngoại thương, pháp luật, hành chính, khoa học kỹ thuật, vǎn hoá…. và các thuật ngữ mới, giải thích từ mới đồng thời thu nạp một phần các từ ngoại lai. Ngoài ra, những từ có nghĩa từ đặc biệt, cách dùng đặc biệt được sử dụng triệt để, làm cho cuốn từ điển đảm bảo tính chất ưu việt là "dung lượng lớn trong khuôn khổ nhỏ".