Công trình này có tính chất tổng hợp những nghiên cứu liên tục của nhiều thế hệ trước đây trong việc tìm hiểu ý nghĩa từ ngữ tiếng Việt qua nhiều thế kỷ – từ đầu cho đến thế kỷ 19, trước khi nền văn học Quốc ngữ ra đời và tiếp xúc với văn minh Tây phương. Qua nhiều năm quan sát tiếng Việt còn ghi lại trong các tác phẩm văn học Quốc âm, tác giả cho thấy rằng mỗi khái niệm trong tiếng nói đó thường hàm chứa một nội dung văn hóa nhất định. Đây là tài liệu nhằm giúp cho các bạn đọc tham khảo, có thể đi sâu hơn, xác thực hơn trong việc tìm hiểu các địa hạt khác nhau của văn hóa nước nhà.