Trong kho tàng văn hoá dân gian của mỗi dân tộc, Tục ngữ chiếm một địa vị đặc biệt .Đó là những câu nói dân gian, thường có vần điệu ngắn gọn, trau chuốt, giàu hình ảnh, nêu lên những đúc kết về đạo lý, những kinh nghiệm đối nhân xử thế và lao động sản xuất.
Xin giới thiệu cuốn Từ điển Tục ngữ Hán – Việt, Tục ngữ ở đây được dùng để chỉ chung các câu Tục ngữ, Ngạn Ngữ, Châm Ngôn, Danh Ngôn, Cách Ngôn của Trung Quốc. Tục ngữ Trung Quốc có nhiều câu mang tính cô đọng cao độ, tiết kiệm từ ngữ và giản lược cú pháp tới mức tối đa, tạo nên không ít khó khăn cho việc nhận biết và sử dụng chúng. Cuốn từ điển này sẽ giúp cho các bạn hiểu dễ dàng hơn các câu tục ngữ Trung Quốc.