Trong tiếng Anh cũng như ngôn ngữ khác, mỗi lĩnh vực, ngành nghề đều có những khái niệm, từ ngữ rất đặc thù và luôn phát triển. ở nước ta hiện nay một trong những lĩnh vực cần sử dụng Anh ngữ nhiều nhất là ngành kiểm toán và kế toán. Nhằm giúp các học viên đang làm việc trong hai ngành này hay có mong muốn tìm hiểu về hai ngành này có được một cuốn từ điển đầy đủ để tra cứu khi gặp những khái niệm, từ ngữ chuyên môn vốn rất ít được giải nghĩa trong những quyển từ điển thông dụng, cuốn Từ điển thuật ngữ Kiểm toán – Kế toán đã ra đời. Các thuật ngữ mà các tác giả dùng trong cuốn từ điển này chủ yếu được lấy từ Thuật ngữ của INCOSAI thứ 14 (Hội nghị Quốc tế của các cơ quan Kiểm toán tối cao). Cuốn từ điển này chắc chắn sẽ giúp cho các học viên có được những kiến thức nhất định để phục vụ tốt cho công việc, nắm bắt được những khái niệm được xem là còn tương đối mới mẻ với nhiều người Việt Nam.