Cuốn “Từ điển thành ngữ Anh – Việt” đang ở trong tay bạn được biên soạn dựa trên cơ sở là ấn bản mới nhất.
Mỗi idion được trích dẫn từ cuốn Oxford đều có phần tường giải bằng tiếng Việt. Soạn giả đã cố chuyển dịch bằng những từ ngữ tương đương có trong tiếng Vệt, nhưng chỉ được một phần vì ngôn ngữ nào cũng có nét đặc thù và không hẳn là từ nào cũng có từ tương đương trong ngôn ngữ khác.
Mỗi ấn bản lại có thêm những mục từ mới, cũng như sắp xếp lại cách trình bày, thay đổi những lời tường giải, thí dụ…
Trân trọng giới thiệu.