Trong những năm gần đây, bên cạnh sự hội nhập của nền kinh tế Việt Nam vào nền kinh tế thế giới, việc nước ta đang trong quá trình hoàn thiện một nhà nước pháp quyền đã khiến vai trò của tiếng Anh sử dụng trong ngành luật ngày càng quan trọng trong đời sống xã hội. Để đáp ứng nhu cầu to lớn của bạn đọc trong lĩnh vực này, một số cuốn từ điển pháp luật Anh Việt đã được xuất bản và mang lại những kết quả nhất định.
Tuy nhiên việc thiếu vắng một cuốn từ điển phục vụ cho việc dịch ngược từ Việt sang Anh trong lĩnh vực pháp luật đã làm không ít người lúng túng khi làm việc với văn bản pháp qui hoặc khi soạn thảo các văn bản hợp đồng, qui định, điều lệ, công văn… Khó khăn này càng tăng lên gấp bội khi yêu cầu độ chính xác cao, khắt khe, chỉ cần một từ hiểu sai chút ít cũng gây nên hậu quả khó lường. Cuốn Từ Điển Pháp Luật Việt – Anh của tác giả Vũ Quốc Tuấn được xuất bản nhằm đáp ứng nhu cầu cấp thiết đó.
Cuốn sách này sẽ giúp ích thiết thực cho các bạn đọc thường xuyên làm việc với các văn bản pháp luật trong các lĩnh vực tư vấn, đầu tư, bảo hiểm, ngân hàng, hàng hải… và các bạn sinh viên ngành luật cũng như ngành kinh tế.