Quyển từ điển này được biên soạn bằng cách sử dụng từ ngữ trong quyển Từ Điển Nhật – Việt (khoảng 10.000 từ, được coi như phụ lục II của quyển "Trung từ điển Nhật – Anh" do Aramaki Tetsuo biên soạn) và các từ liên quan để chuyển sang tiếng Việt.
Quyển từ điển này được biên soạn bằng cách sử dụng từ ngữ trong quyển Từ Điển Nhật – Việt (khoảng 10.000 từ, được coi như phụ lục II của quyển "Trung từ điển Nhật – Anh" do Aramaki Tetsuo biên soạn) và các từ liên quan để chuyển sang tiếng Việt.